40 XI. Insbrueker Arzeneibuch

AD GLAND1NES. Der nezze fie defnahtef mittetno harne, et duhe fie. mit demo ehalten chifelinge. 1 )et mane eof tangat cum rore.

Iterum. Tolle daz div fwin getuon unte rieh 2 ) iz30 in ignem. ut calidum ualde fiat. et pone in pannumvile naz et liga fuper dentef. et fac affidue ualet.

QU1 INFIRMATUR IN PVLMONE. Debet her-bam qug dicitur hirzefzunga zepuluere mulen. et affi-due manducet et bibat polegium cum vino et fanabitur.35 QUI DOLET in corde. Manducet polegivm.

Cui in mahibuf nocet daz flehten. Laua eaf vrinaet fale. Tolle acetum et pone in eo radicem der mene-wem fo fiut fi vile wole 8 ) in aceto gebezzefe. fo beftrichdine hente. mitter wrzo. unte mit demo füren fode.40 QVI SVBITO OBMVTVIT. Huic pone inter lin-

guam ein. efpine rinten et ftatim loquitur.

Den die füren an den hanten gezzent. 4 ) Der nemedaz fot der fkellewrze. unde biftriche die hende da mit.

QVI IN STOMACHO 1NFIRMATVR. Ille debet

45 bibere den andorn. unde fevinon cum uino et bibat

fepe calidum uinum cum pipere et manducet affidue

wizwrz. Mule oveh die wermöte. et bibe ieiunanf. oder

fiut fie in aqua et pone circa ftomachum valet.

QVI infirmatur inden lenden oder rippen. Der50 mule den mirratich unde legen in ein tuoch. unde bindinda dir we fie. Tolle daz anefmero. et ungue te ad ignem.unde biftrich dich mit fale. unte mit honige.

QUI infirmatur in iecore. Manducet den wolge-fmalzten 5 ) hirfe.55 QVI DOLET IN VENTRE. E dan. er nathef

geflafen debet andorn fieden in vino. cum lacte caprinounte fcol iz zeiungeft ezzen.

DER VERLENCHET WIRT, in manibuf uel inpedibuf. Der fctfl nemen der eiterwrz. timul 6 ) unte den60 linfamin unte den pungel daz fcol 7 ) er famne mulen.unte fcol iz legan vber daz irlenchita.

DEM DIV VRfun nocent. Ille debet per integrumannum cottidie rnanducare eine cluft def clofelöchef. unte

') chifel'nge. 2 ) Danach en ausr. 8 ) Danach inaz getilg!*) Kezzent. 6 ) wolgefmalz'en. e ) timul übergeschr. 7 ) fol.