Vorrede.anfängt in eben dem Maaße vernach-läßigt zu werden, in welchem der Ge-brauch der Englischen allgemeiner wird;und wie sehr die letztere sich ausbreite,weiß ein jeder der auf Gegenstände dieserArt seine Aufmerksamkeit gerichtet hat.Aus diesen Fragmenten nun habe ich diehier gelieferten Gedichte zusammengesetzt.Ihr Grundstoff ist aus der Ueberlieferunggenommen; bloß die Einkleidung habensie mir zu verdanken. Vielleicht befrem-det es einige, daß Oszian zuweilen, be-sonders in den Liedern der Tröster,eher ein Ireländer als ein Schotte zuseyn scheint, und daß verschiedene der ge-genwärtigen Gedichte wichtigen Stellenin den Macphersonschen ausdrück-lich widersprechen; z. B. die Beschrei-bung der Vermählung von Evirallen, (indem Gedichte eben desselben Namens) wel-che)( 3