i83

85 sern zu schaffen. Nun giengen, erzählen die Athenien-ser weiter, die nämlichen Leute von Staatswesen aufeiner Triere nach Aegina, und versuchten hey ihrerAnkunft ^die Bildsäulen von ihrem Fufsgestelle herabzu ziehen, um sie, weil das Holz daran ihnen zuge-hörte , nach Athen zurück zu bringen. Sie konnten sieaber auf diese Weise nicht fort bewegen; und da sienun Stricke um ihren Hals werfen und sie so weg-schleppen wollten, erbebte unter dem Rollen des Don-ners die Erde, und Wahnsinn ergriff die Ziehenden,dafs sie sich einander wie Feinde anfielen und tödte-ten. Nur einer von der ganzen Zahl kehrte nach Pha-lerus zurück,86 Dies ist die Erzählung der Sache, wie die Athe-

nienser sie geben. Der Erzählung der Aegineter nachkamen hingegen die Athenienser nicht Mos mit einemSchiffe , (denn eins oder wenige mehr wie eins wür-den sie auch, wenn sie selbst keine Schiffe gehabt hat-ten, leicht abgewehrt haben) sondern mit einer grofsenMenge, und landeten, ohne dafs sich ihnen die Aegi-neter in einem Seetreffen wiedersetzt hätten. Ob diesedies nicht thaten, weil sie sich zu schwach dazu fühl-ten, oder weil sie den Stretch, den sie nachher aus-führten, nun schon im Sinne hatten, können sie nichtmit Gewifsheit sagen. Die Athenienser aber, sagensie, wären, als sich ihnen niemand zum Kampf entge-gen gestellt hätte, gelandet, und auf die Bildsäulenzugegangen. Nach einem vergeblichen Bestreben, sievon ihrem Fufsgestell herabzuziehen, hätten sie Strick®um ihren Hals geworfen und daran gezogen, bis nach