Labyrinte78XXXIX. FABLE.Les Cannes & le Barbet.DE Barbet en veut à ces Cannes,Mais par elles il est instruit,Qu'il est par fois des vœux aussi vains que profanes,Et qu'on ne force pas toûjours ce qu'on poursuit.ABLEXXXIX.The young Water Dog and Ducks.Spaniel with great eageness pursues,A flock of Ducks: to whom one said outright,In vain (fond whelp) thy labour dost thou use,Thou canst no more than put is to our flight.FABEXXXIX.L.Die Enten / und ein junges Wasser-Hundlein.As Wasserhündlein schwam / die Enten zu verjagen;Es lernte aber selbst in seinen zarten Tagen /SDaß viel Verheissungen / sind eitel und veracht /Weil das verfolgte nicht wird eben umbgebracht.XXXIX.FABEDe Eendvogels en't jong Waterhondje.TJong Waterhondje zwom, om d'Eenden te doen vreezen,Flux na hen toe; maar wierd met reeden onderweezen:Terwyl 't vervolgde niet altyt werd omgebragt,Dat veel beloften zyn of ydel of verächt.TA.