LABYRINTE68XXXIV. FABLE.Le Dauphin & le Singe.E Dauphin sur son dos portoit le Singe à nage,LEt reconnut au premier mot,Qu'il n'estoit pas un homme, ou que c'estoit un sot,Ainsi ne voulut pas s'en charger davantage.XXXIV.ABLEThe Dolphin and Ape.Dolphin on his back once took an Ape,Having regard unto his human shapeBut by his speech at length the Dolphin found,t'Was but a Beast, and let him go to ground.L.FABEXXXIV.Der Delphin und Affe.DEr Aff sprang auff den Fisch / bey Schiffbruch Noht undSchadenMich hat ein Mensch so schwer mit seinen fleisch beladen,So sagt der Selphin bald / und warf den Affen ab /Schenckt gar das Trage-lohn / und brachte ihn zu Grab.L.EABFXXXIV.De Dolfyn en de Sim.DE Dolfijn voelde zich van eene Sim beschrijden,En dacht, my doet geen mensch of 't is een Sot, dit lijden.Hy zag zyn rug met dien onnutten last bezwaart,En wierpz'er af, zy was zyn zorg niet langer waart.XXXV. FA-