64LABYRINTEXXXII. FABLE.La Souris, le Chat, & le Petit Coc.La vieille Souris disoit sa jeune fille,Je hay le petit Coc, j'aime le petit Chat.Le Chat, répond sa mere, ah! c'est un scelerat,Mais le Coc n'a point fait de mal à ta famille.ABLE.XXXII.The Mouse, Cat and young CockThe little Mouse a Truce makes with a Cat,Complains against the Coc unto his dam how that,The Cock annoy'd him: Nay (quot she) not so;Cats seek to kill, Cocks do no more than crowd.XXXII.ABEL.Die Mauß / Katz / und ein kleiner Hahn.DAs Mäußlein einsten sprach zur Mutter daß sie liebteDas Kätzlein / doch der Hahn dagegen feindschafft übte.Nein / sagt die alte Mauß / der Hahn braucht keine ListAuch niemand seines Volcks / ein Mause=mörder ist.FABEL XXXII.De Muis, de Kat en't Haantje.DE jonge Muis zei tot haar moeder: 'k ben geneegenLTot deeze kleene Kat; maar 't Haantje staat my teegen;De Kat! zei d'oude muis, blijft onz' Erfvyandin;Maar 't eerlijck Haantje had noyt wreetheit in de zin.XXXIII. FA-