62LABYRINTEXXXI. FABLE.Le Serpent à plusieurs testes.P. Luralité de Testes importune,Un Serpent en eut sept, un autre n'en eut q'une,Il passa, le premier eut de grands embaras :Un Chef est absolu, plusieurs ne le sont pas.ABLEXXXI.The Serpent with many heads.TOo many heads of equal Pow'r and awayRedute both state and Commons to decay.Those of succes in acting can not miss,Whose pow'r in one supreme concentr'dis.FXXXI.ABEL.Die Schlange mit vielen Köpffen.Y Jel Köpffe sind verdruß ein Kopff hat blosse sinnenMit sieben kunt die Schlang nichts wichtiges beginnen,Die Schlang mit einem Kopff / verricht ein weise That.Bey vielen Köpfen ist verwirrung in dem Raht.XXXI.FABEL.De Slang met veel hoofden.VEel hoofden is een last, een hooft heeft enkle zinnen;De Slang met zeeven van die soort kon niets beginnen:d'Eenhoofdig' onverdeelt ging haaren weg recht deur,By veele hoofden valt verleegenheit van keur.XXXII. FA-