LABYRINTE46XXIII. FABLE.Le Singe Roy.E Singe fut fait Roy des autres Animaux,Parce que devant eux il faisoit mille sauts.Il donna dans le piége ainsi qu'vne autre Beste,Et le Renard luy dit, Sire, il faut de la teste.FABLEXXIII.The Ape a King.The Ape elected King, all Beasts consent,Except the Fox, that wholly dis content,Pretends to know where Treasures hidden ware,Strait leads the Apish King into a snare.XXIII.FABEL.Der Affe ein König.DEr Aff zum König von den Thieren angenommen /Zu welcher Ehr er bloß durch poßen war gekommen /Fiel endlich in ein Netz mit grossem unverstand.Herr König! sprach der Fuchs / hie kost es kopff und hand.XXIII.FABEL.De Sim, een Koning.E Sim tot Koning van de beesten aangenoomenOm kuuren, daar hy door zyn deugt niet toe kon koomen,Viel in een strik gelijk een beest van brein berooft:De Vos, dit ziende zei: Heer Koning, 't geld uw hooft.XXIV. FA-