LABYRINTE40XX. FABLE.Le Liévre & La Tortuë.E Liévre & la Tortuë alloient pour leur profit:L. Qui croiroit que le Liévre eût demeuré derriéreCependant je ne sçay comme cela se fit,Mais enfin la Tortuë arriva la premiére.XX.ABLEThe Hare and Tortois.He Hare and Tortoise both agreed to runA race; but when both parties were begun-The Hare delays, the Tortoise does her best,And gains the Gole, while tother takes her rest.XX. FABEL.Der Hase und die Schild=Kröhte.Die Schild-Kröht und der Haas zum lauffen angetrieben!Sind in der Bahn nicht lang einander gleich geblieben.Wie kahm es aber doch ein jeder mercke drauf /Daß nun der schnelle Haas / verlohr in diesem Lauf.L.FABEXX.De Haas en de Schild-pad.E Haas en Schild-pad tot een verre reis geneegen,Begonnen beid' om stryd te vordren hunne weegen;De Schild-pad quam noch eer aan't perk by hen gestelt.Zoo wint gestadigheit, al gaatze traag, het velt.XXI. FA-