LABYRINTE34XVII. FABE.Le Peroquet & le SingeE Perroquet eût beau par son caquetImiter l'Homme, il fut un Perroquet ;Et s'habillant en Homme, sous le linge,Le Singe aussi ne passa que pour Singe.FABLEXVII.The Parret and Ape.THE Popinjay and Ape both men imitate,The one knows how to act, the other how to prate;The Ape draw on a���t to make essay,But soon was caught whilst he entangl'ed lay.XVII.FABEL.Der Papegay und Affe.DEr Vogel Papegay / fast wie ein Mensch im schwätzenIst dennoch Papegay / wer kan Natur versetzen:Ein Affe wohl gekleidt / ist zwar ein Mensch im Schein /Bleibt aber doch der Aff / so sieht durchs kleidt allein.FABEXVII.L.De Papegaai en Sim.DE Papegaai geleek een mensch aan 't geestig praaten,LMaar bleef een Papegaai. Wie kan zijn aart verlaaten?De Sim, het zweemsel van een mensch in menschen kleed,Blijft noch een Sim, hoe trots hy in die kleeding treed.XVIII. FA-