LABYRINTE28XIV. FABLE.La Grus & le Renard.E Renard chez la Gruë alla pareillement,Un vase étroit, & long fut mis sur nape blanche,De la langue le bec se vengea pleinement.Est-il pas naturel de prendre sa revanche?ABLEXIV.The Cran and Fox.His mutual Love was soon return'd again,Reynard's invited by his Friend the Craner.The Meat's brought in a Jug, the mouth's so strait,Poor Reynard must go home to lick his Plate.ABEXIV.L.Der Kranich-Vogel und Fuchs.DEr Kranich baht den Fuchs zum Mahl auf seine weise!Setzt ihm in tieffer Kann auf die gekochte speise.Der Vogel wurde sath / der Fuchs gar wenig fandSo rächet er betrug / mit vortheil ohne Schand.FABEL.XIV.De Kraan-Vogel en de Vos.DE Vos wierd op haar beurt me van de Kraan ontbooden,Die haar op soppen in een naauwe fles liet nooden:Toen wreekte zich de sneb volkomen van de mond.Is wraak te nemen niet natuurlijk en gegront?XV.FA-
Einzelbild herunterladen
verfügbare Breiten