26LABYRINTEXIII. FABLE.Le Renard & la Gruë.E Renard voulut faire à la Gruë un festin,Le disné fut servi sur une plate assiéte;Il mangea tout, chez luy comme ailleurs les plus fin,Elle de son long bec attrapa quelque miéte.FABLEXIII.The Fox and CranerHe Fox provides a feast, invites a Cran,Who soon accepts to show him no disdain:The Disk was flat, so liquid was the meat,That th' Crané must fast, Reynard alone must eat.FABEL.XIII.Der Fuchs und Kranich-Vogel.DEr Fuchs baht einst zu gast den Krahnich welcher kahme,Die Schüssel war zu flach / der Fuchs den Brey wegnahme.Sieh wie der lose Wirth den gast beschenket hier /Daß er von hunger groß muß auch vergehen schier.FABEL.XIII.De Vos en de Kraanvogel.E Vos verzocht de Kraan met haar te middagmaalen,En diſcht' een ſchootel daar haar gaſt niet uit kon haalen.Zie of de schalke Vos zich dus niet aardig queet;Zy slorpt de spijz', en laat de Kraan naauw eene beet.XIV.FA-