LABYRINTE24XII. FABLE.Le Combat des Animaux.Cuerre des deux costez sanglante, & meurtriére,Dont pas un ne voulut avoir le démenty,Mais la Chauve-Souris trahissant son party,N'osa jamais depuis regarder la lumiére.ABLEXII.The Combat of Animals.The Birds and Beasts engaged in a War,The Bat who thought the Beasts more strong by farDeserts the Birds: Those come to gain the fight,Since when she only dares appear by night.FABEL.XII.Streit der Thiere.Ie Vögel mancher Ahrt / die Thier von allen seitenVerschonten keine Seel, es war ein hefftig streiten.Die Fledermauß zu letzt / ihr Untreu noch entdeckt /Daher sie fliegt des Nachts / und sich bey Tag versteckt.FABEL.XII.De strijd tusschen Vogelen en Beesten.E Vooglen raakten met de Beesten fel in 't strijden,DUit welker Veldslag geen' der Vooglen week ter zijden:Alleen de Vleermuis vlucht en stichtte snood verraad;Des schuwt hy 't daglicht uit beschaamtheit van die daat.XIII. FA-