20LabyrinteX. FABLE.Le Serpent & la Lime.E Serpent rongeoit la Lime,Elle disoit cependant,Quelle fureur vous anime,Vous qui passez pour prudent?ABLEX.The Dragon, Anvile and File.With strained Jaws, A Dragon gnaws,An Anvil; which a file with heedObserving, said, That is my TradeAnd I alone must do the Deed.FABEL.X.Der Drach und die Feile.DEr Drache wil den Stahl mit seinen Zähnen zwingenDie Feile sprach zu ihm: Es wird dir nicht gelingenWas wüten treibt dich an? Kein Kluger dieses thut /Daß er mit Zåhnen bricht / das Eisen ohne gluht.FABEL.X.De Draak en de Vyl.E Draak knaagde aan de Vyl om die tot gruis te maalen;Maar deeze sprak: Ei zie, hoe doet de warakzucht dwaalen:Wat woede drijft u? is hy wijs die dwaarlijk wreekt,En staal wil kaauwen daar hy zijn gebit op breekt:XI. FA-