18LabyrinteFABLE.IX.Le Paon & la Pie.E Paon est élû Roy comme un fort bel Oiseau,La Pie en murmure, & s'irrite,Qu'on ait peu d'égard au merite.Est-il seur qu'on soit bon parce que l'on est beau ?ABLEIX.The Peacock and MagThe Bird a Peacock for their King did take,Not for his Vertue, but his beauties sake:Sirs, quoth the Magpy, vertuous Acts aloneNot splendid Shows deserve the Royal throne.FABEIX.L.Der Pfau und die Alster.DEr Pfau vom Vogelheer zum Könige bestimmet /Durch seine Schönheit bloß. Die Alster sagt ergrimmetVerdiensten kommen wehl / die Schönheit ist ein ScheinAuch sieht man selten nun / die Tugend bey ihr seyn.FABEL.IX.De Pauw en de Exter.DE Paauw, tot Koning van de Vogelen gekoorenOm zijn vermaarden Staart, moest van den Exter hooren:Verdienste komt te staa. De Schoonheit is een Waan.'t En volgt niet dat de deugd en schoonheit 't samen gaan.X.FA-