LABYRINTE12VI. FABLE.L'Aigle & le Renard.COMPERES & voisins assez mal assortis,A la tentation tous deux ils succomberent,Car l'Aigle du Renard enleva les petits,Et le Renard mangea les Aiglons qui tomberent.BLEAVI.The Eagle and Fox.THE soaring Eagle fierce, grey of preySeizing upon the Fox-Cubs flys away:The Dam, a Beast of vergeance, in her IreSets, with a Torch, the Eagles nest on fire.FABEL.VI.Der Adler und Fuchs.Enn Brüder feinde seyn / und dennoch freunde scheinenSucht jeder listiglich / den andren zu verkleinen.Der Adler raubt vom Fuchs / denckt aber nicht dabey /Daß seine Jungen selbst / des Fuchsen Beuthe sey.FABEL.VI.De Arend en de Vos.LS Broeders haat ontsteekt, hoewelze vrienden schijnen,Tracht elk het voordeel van zyn broeder t'ondermynen:Rooft d'Arend van de Vos haar jongen, 't werd betaalt,Wanneer de Vos het Jong des Arends achterhaalt.VILFA-