LABYRINTE10V. FABLE.Le Chat pendu & les Rats.UN Chat faisoit la mort, & prit beaucoup de Rats,Puis il s'enfarina pour déguiser sa mine :Quand mesme tu serois le sac à la farine,Dit un des plus ru$ez, je n'approcherois pas.FABLEThe hanging Catt and Ratts.THE Cat once counterfeits her self as dead,Surpriz'd the Ratts approaching, noid of dread.Then cover'd ore with meal, she makes a proof.Wert thou the Sack, quoth one, I'll keep aloof.FABEL.V.Die gehangene Katz und Rattenmäuse.Jer hangt die Katz als todt / dadurch sie Ratten fänget /Sie hat sich auch mit Mähl / zu ihrem Todt besprenget /Jedoch ein lose Mauß im sehen dieses spricht /Und wärstu Mählsack selbst, so komm ich dir doch nicht.FABEL.De gehange Kat en de Ratten.NU veinst de Kat zich dood en vangt aldus de Ratten.NDan dektze haar met Meel om meer getal te vatten;Maar toen een gaauwe Rat die snoode schalkheit zag,Al waarj' een Meelzak zeitz' ik wensch u goeden dagVI. FA-