LABYRINTEIV. FABLE.Le Coc & le Diamant.E Coc sur un fumier grattoit, lors qu'à ses yeuxParut un Diamant: helas, dit-il, qu'en faire?Moy qui ne suis point Lapidaire,Un grain d'orge me convient mieux.IV.ABLEThe Cock and Diamond.THE Martial Cock once on a dunghil foundA costly Gem, well polished and round:T is true, quoth he, the purchase may seem great,Yet I'd exchange 't for one small grain of wheat.L.FABEIV.Der Hahn und Demantstein.Er Hahn stand auff dem Mist / zu suchen seine Speise /Fand einen Demantstein / gantz unverhoffter Weise.Viel lieber, sprach er bald, wär mir ein KörneleinWeil ich nicht handlen kan / noch Jubilirer seyn.FABEL.IV.De Haan en de Diamant.DE Haan, terwijl hy op de mest-hoop stont te wroeten,Vont juist een Diamant te glinstren voor zyn voeten:'K had liever, sprak hy, 't geen my smaakt, een graantj' of mier,Als dit gesteente: want ik ben geen Juwelier.V. FA-