LabyrinteII. FABLE.Les Cocs & la Perdrix.A Perdrix bien batuë eut un dépit extresme,QQue les Cocs peu galands la traitassent ainsi :Depuis voyant qu'entr'eux ils en usoient de mesme,Patience, dit-elle, ils se battent aussi.II.BLEF * AThe Cocks and Partridge.HE Cocks once beat a Partridge, for which wronHe sore complain'd, but saw themselves ere longEach other so misuse, Ho! Ho! said he,They combat with themselves, why not with me.FABEL.II.Die Hahnen und das Feldhuhn.DAs Feldhuhn durch den Neid von Hahnen sehr geschlagen!Begunte über sie / und ihr Gewalt zu klagen /So bald es aber sah / daß sie selbst stritten hart /Nahm es Gedult und sprach: die Schuld ist ihre Ahrt.FABEL.II.De Haanen en 't Veldhoen.HEt Veldhoen, door de Nijd der Haanen steets geslagen,Had nu begonnen van hun Tieranny te klagen;Maar ziende datz elkaar verbeeten uur op uur,Nam strax geduld en schoof de Schuld op haar Natuur.II. FA-