ist en

DE VERSAILLES.VIII. FABEL.Der Hahn und Kalkunische Hahn.In Kalkuniſcher Hahn trat mit außgebreitetem Schwan-tze in einen Hoff. Der Hahn daselbst lief ihm auß Zornentgegen / und wolte ihm zu Leibe / ungeachtet er mit kei-nem Vornehmen eingekommen war / den Hahn hinderlich zuseyn.Er Hahn und Kalkunische Hahn scheinen auf einander er-bittert und werffen zwo grosse Wasser-strahlen mittenin das Becken.VIII. FABLE.De Haan en de Kalkoense Haan.En Kalkoense Haan komt met een uytgespreyde staart ineen Hoff, een andere Haan daar over verstoort sijnde, liepvoort om hem te bevegten, alhoewel hy daar gekomen was, son-der eenig voornemen om hem te hinderen.E Kalkoense Haan met een uytgespreyde staart, en de andere Haandoor gramschap aangeprikkelt, spuwen twee groote water-stralen in't midden van een bekken.IX. FA-