300

Mitte Februar bis Mitte März 1798,

esnlons soront provisolrsmvnt <iu nomkro de vingt-deux, savolr: ve euntoii <Iu Valais: ebet-Iio», Kon/veman, ou pa>» de Vsud: ebot-liou, vausanne; de prlbourx, v eampris I«» beilllexes de pevvriio, d4vonebe, ^Is vrove, et de Moral: cbekliou, t'ribourp; de verno, »ans Iv paz» de Vaud et I3tißovie: ebst-Iieu, /isrne.' de 8o>eb ^ebet-Iieu, Soieure; de vdlo, x compris ce qui pourreit lul dtre cöde Sons le pricletbal: ebet-Iieu, Laie,' a^rsoxl,eommencor per 4arbourz et Lovnsen: ebet-Iieu, 4arau/ de vucorne: ebet-Iieu, vueerne; d'vnlor«aldon, XI'Lnßelberx: ebet-Iieu, //antx lsle>«I vel, v enmprls le vni d'vrseron: cbet-Ile», 4!iae! <sic) ; de Vvilin/ona, ,

los quelre bailliases ilsiions supärivurs, «avoir le vai veponlin, vollen/, Itlvlora et vollin/ona: ebet-Iieu, ,

de vugsno, compronant los qustro dailliaxvs iiaiiens intdriours, savolr vu^eno, Illondrisio, Vaearno et Wellnessevek-lieu, Lugano/ de libdtio ou des Vilsens: ckot-livu, voire; de SsrAsns, v compris le libointei, 8ax,>Vordenbvrg, Vaslor, v/nacb, vappersekxvoii et I» Illarekv: ebet-Iieu, SurAans; de Vieris: ebet-Iieu, viaris;/eil: ebet-Iieu, 4ppenie!i. on eitornatlvemont //orisau: de tburxovlo: cdet-Ilvu, p'rausn/'oid / de Saint-Vali, eompt^ ^le villo et Iv territoiro de I'abbö, altrancbi de tont droit rdgnlier de ie pari du dit ebbe: ebet-Iieu, Saint-vav,^Sekaltbauson: ebet-Iieu, Lcba/simusende Xurieb, v compris XVinlbortbeio <sle?: ebet-Iieu, iturieb; de 2uz, v eowpt ^ ^sutels de I» villo, le eomtö de vaden et les dsiiliagos libros: ebet-Iieu, ZtuA.- de Seiivw/, v compris Versen, Kusustiotro-vamo des Ilerinitos et los Perines: ebet-Iieu, Sciuez/Z.

plinv III. prsr povirlqvi! oi.s cirovesls,

,« t! ^

t3. tous coux qui sont eetuollemonl bourgeois elroetlks, solt d une viiie municipalo ou dominento, ^a>vill-ißo sutet ou non sutet, doviennent, per I« eonstltutlon, eitovens suisses, II on est de inöine de evux qui <>' , ^le droit de manonco perpeluolie et des luenens nds sn Suisso. 29. v'eireiizer dovient eilozen iorsqu'II » z,

Suisso pondent vinzl annöes eonsöoutivos, qu'il s'v est rondu utile, et qu'il produit des temolxne^es levorelites s' ^eonduilo et ses inovurs; msis ll renonoor» pour lul et ses desoendens, » tout sutro droit de vitv; IIsorment elriliuo, et son noni sera insvrlt »u roxlstro des viiovvns suisses, deposö dans les srvkivos »uliod ^Lt. l- etrenxer doniicilie est soumis sux inöinos eliar^os d'iinpasitlous, de zerdo et de niilieo, que le citozen,vitozens ont souls le droit de votor dens les sssonibleos prlmeires, et de pouvoir dlro »ppellös eux ronelionsL3, ves dtrenzers ne psuvont Stro sdmis qu'aux einplois inilitaires, eux ronellnns reletives » vodueation et »u'lsrts, et eux einplois de soerdtelros et de sous-egens dos ronelionneiros publics. vo taliloeu de taus les elreeins! oinplozvs, doli dtro snnuellement rondu pudlle per le gouvoruomont, L4, roul oltoxen, s I'dgo de ^ritseeoniplis, est tenu de so ksiro Insorirs sur le registro vivlquo de son eenlou, et de prdter le sorment: » Ue ^»ss petrio et Is esuso de Is likertö et de I'vsalltv, en dan et lidvlo eitoxen, svoc touto l'exaotitudv et I« ze

»II est espslilo, et »vee uns justo Iiuino eontre psneretiio et Is liosnee«. ve proststion de eo sernreut s ^I» psrt de lous les jounos eito^vns parvonus s I'-IßS lndiquö, dens I» belle ssisuu, su mdnio ,jour> onperens et insßislrsls, et Unit per uns röte civlquo. vo prdtot netiousl rexolt le soriuenl et prononoe »u ^ ^ >ol»nsloxue s l objet de I» rdto. 23, roul citovvn est soldet nv de le pstrie: il peut so kelro rvinpleeer quan^le porinot, ineis II est tenu de servir, au molns deux anneos, dans los eorps d olito qu'entrotiondra cbequo >eVe tour ou I on arme los teunvs eltoz'ens pour le preinlvro tois, sere I'oceasion d une nouvvllo sdte eiviiiue: ^pretvt netionel qul los srine ou noin de le petrio. 26. Vvs rninlslros d'aueun eultv ne peuvont vxereor dos ro»politiques, ni esslsler eux assoniblees prlinelrvs, 27. ve droit de eitä so pord: 1) per I» neturlllisatlon 6"^^;etranger; 2) per I'afrilialion » touto oorporalion ötrangerv, borinis los ötsbllssvinons liltvrairos; 3) per le4) per unv ebsonco de dlx eus, sails oblenlr le pvrinisslon de pi »langer son ebseneo: 5) per le oondeinnetlov^^,,Peines inveinanles, .jusqu a le rebadllltation. vos eas ou I'exvrvlco des droits de elto^vn peut dtre suspen6u,deterininds par le lol.

?iiili! IV. vi!» X8»i!»iiivl!i!S l'ltiiiixinvs «I vv» conps ül.i!cion^lix.

28. vos assoinkleos priinelrvs sont coinposöes de eltozvn« et vis de eitovon» doiniciliäs dens uno niöm«depuls clnq ans, e dstvr du tour oü ils döelarerent quo Ivur Intention dteil d'v rvteklir Ivur doinieilo ^

ces, cependenl, ou le» consvils lexislalik» peuvont ne roeonnetlrv pour domieile quo le lle» de le »sisseneo,^^clloven lul-mSine, solt de «on pere, s'il n vtall pes ne en Sulsso. ponr voter den« uno assvnibleo priinel>^ ^,,e>torelo, il 5eut evoir vingt ans aecomplls. 29, vkaque vlllase ou bourq dens Ivquel so trouvonl eent ^toz»" ^droit de voter, lormo uno assoindläe priinalre, 39, Ves clloxens de tont vlllaxo ou dourz qui ne renseri»»eitoveve avsnt droit de voter, so reunissont a ceux du bour? o» vlllgzv le plus voisln, 3t, vos vill^ .xiiiassemblvv primelro dans cbequo soction ou quartier; los vansoils lö^lslellts delerniineiit le noinbrs vos ^,glle'32. vos assomblövs primelro» so reunissont: t) pour aeeoplor ou rojeter le eonslitutlou; 2) pour »oinworinent le, membrvs de I'essvmblöe öloctoralv du eanton, 33. IZIIvs desixnent un vleeteur a raison de ce»t»V»»t los quellte» requlses pour ötre citovons, 34, ves noins dos ölus sont envovvs su pretvt national,du presldent de cbequo autorltd conslitudo du liou de »a rdsidonce, proeodo on public, par Is voio du »ort, » »ov'de Is inoitid des dlus, v'autre inoitlo forme svulo Iv eorps dleclorel de I'annoo. ve jour de cv triess ^,nr>p^sere I accssion d'uno lraisienie töte civiquv, et d un discours dens Ivquel le prekot nallonel devoloppor» ^^,?!,^t, ^qui doivonl «»idor le eorps eloetoral lorsqu'll «vre vonvoquv pour talre. los nominations qui I»> oowpol ^^»1/Premiere tois i'oxclusion de le moiliö des eloeteur», per Iv »ort, n'sura point liou. 35, vos eorps dlectotoux ^ >e,>t) ves doputvs su eorps Ivsislellt; 2) le» tusos <Ios lrlbuneux du centnn; 3) eeux d» trlbunel suprVwo,menibre» de le cbambie adininlslrstlve; onlln, los supplvans dos dils iuzes et administratours,

"tirnv V. Iw i'ovvoi» «.t-liisisrir,

36, ve pouvoir leAlsletlt est exercv per deux conseils distlncts, separes, indepondens I3in.de I'autrd>cbeeun un eostumv dilterenl, Vos deux conseils sont: ve sdnat, ou sidzont, outro los oxdlroetours, quelt