scheint diese Stelle oder ein Vers eines Sonetts von Luigi Pulci zu sein, betitelt Aun dottore suo avversario (Franco89):

AI tuo goffo ghlotton darö del macco.

Che piü dell' O dl Oiotto ml par tondo.

Flamini wollte zwar (222) dieses Sonett, well es auch bei Burchiello 1757 gedrucktist (161 f.: Contro el Cancellier della Signoria), diesem zuweisen, aber Vitt. Rossihat (Giorn. stör, della lett. it., XVIII 382 f.) die große Wahrscheinlichkeit nachge-wiesen, daß es wirklich von Pulci ist, unter dessen Ritne es schon in Inkunabelnerscheint. Zu der Redensart vgl. weiter Pescetti 6 b, Monosini 427, Serdonati, II 60 b,65a, IV 13«, Lippi, MalmantUe c.6, st. 80 mit Minuccis Note 484 und 648, weiterMinuccis Brief xvn, Lena 235, Nelli, Le serve al forno, a. 2, sc. 12 und La suocerae la nuora, a.3, sc. 13 (II 71 und 450), Giusti 371, Passarini 87, n° 173, Frizzi 248und Leland, 151.

357

Una donna, in assentia del marito trovandosi con un [41 a ] suo brigante,venne a patto di non manomettere se non monte ritondo, e, provatasi,disse: Hora faremo cosi, fin che torni.

Zu der Verwendung des Ortsnamens Monteritondo in dieser obszönen Bedeutungvgl. Fra Leandro Alberti, Descrittione di tutta i ltalia (1550), Venetia, 1581 55b;Discosto da Leccia tre miglia vedesi monte Ritondo de'Senesi. In questo paeseritrovasi in una selva una spelunca molto profonda, dalla qual'a certe stagionl dellanno salisce con tanto impeto il vento ecc; s. auch Pistoia 198 und 200.

388Gigi pazzo, sentendo il padre nel letto manomettere sua madre, lodimandö: Chefatevoi? E ri-[O b ]spondendo Nanni: Oh, che so? iofo, disseGigi: Umbe, fate tosto, ch'io vuo'fare anch'io.Ab 268; B n° 242.

389Zanobi Girolami era compagno al banco di Nicoiao Frescobaldi, delquäle poco sl fidava. Avvenne che, essendo una sera a noverare danari,venne un ladro, e tolse la tasca ch'era lä vicina. Hora Zanobi s'avviddietro a esso, gridando: AI ladro, al ladro! e, vedendo gli altri garzonidel banco che lo seguivano, diceva: Habbiategli occhi a Nicoiao!

Zanobi Girolami war Teilhaber der Bank Nicoiao Frescobaldis, und diesemtraute er wenig. Als er eines Abends beim Geldzählen war, kam ein Diebund nahm den Beutel, der daneben lag, und er sprang auf und setzte ihmnach und rief: „Haltet den Dieb!", „Haltet den Dieb!" Da er aber sah,daß ihm auch die Bankgehilfen nachliefen, sagte er zu ihnen: „Gebt Achtauf Nicoiao!"Ab 268 (der Name Frescobaldi durch ein F. ersetzt). Bearbeitet bei Donl, Zucca 78 a.

14 Angelo I'olizlanos Tagebuch 209