381
Piero dl Cardinale fu huomo molto plgro, 11 quäle, domandato cotnefacesse dello scrivere le lettere, rlspose: Cotne? che non scrivo mal. Edlcendo colui: O, cotne fai tu delle lettere che tt sono scrltte?, et egll:Non le leggo mal. Onde Lorenzo de' Medlcl, quando non vuol leggerelettera, suol dire: lo farö Piero dl Cardinale.
Piero di Cardinale war sehr faul. Fragte man ihn, wie er es mit dem Brief-schreiben halte, antwortete er: „Ich schreibe nie welche." Und auf dieweitere Frage: „Und wie hältst du es mit den Briefen, die man dir schreibt?"sagte er: „Die lese ich nicht." Darum pflegt Lorenzo, wenn er einen Briefnicht lesen will, zu sagen: „Ich spiele Piero di Cardinale."Ab 268, danach Serdonati, II 221 f. Bearbeitet bei Doni, Zucca 141».
Piero di Cardinale Rucellai, dessen Vater uns oben in n° 376 begegnet ist, geb.am 4. Dezember 1393, hat allerlei Ämter bekleidet und war auch Mai-Juni 1455Qonfaloniere der Justiz; gestorben ist er am 8. Oktober 1463. Vgl. Passerini, Rucellai93 f., wo auch Dominichis Fazetie ausgezogen ist. Diese hat ein Gegenstück in demersten Teile von Angelios Manuskript, in dessen n° 73 auch erzählt wird, daß nachPieros Tode viele noch nicht entsiegelte Briefe gefunden worden seien.
382
Un Sensale Bolognese, quando assaggiava e vini, faceva un scopiettocon la bocca, tnchtnando gl'occht, e accennando col capo; quando polgli era detlo: O, questo vtno [F H b J ml pare forte, rispondeva: Oh, teV azzennal ben ml.
Ein bolognesischer Makler hatte, wenn er Wein kostete, den Brauch, mitder Zunge zu schnalzen, wobei er die Augen niederschlug und mit demKopfe nickte; sagte man ihm dann: „Oh, der Wein scheint mir stark zusein", antwortete er: „Das habe ich dir ja genickt."Ab268 = Zabata 157.
383
II Boccaccio scrive, nel Comento dl Dante, un proverbio che la scrttturasanta ha 7 naso dl cera, volendo signlflcare che si puö ad ognl luogotorcere.
Z. 2: Santa hol naso A, ho'l Aa.
Boccaccio schreibt in seinem Dante-Kommentar ein Sprichwort, daß diehl. Schrift eine wächserne Nase habe, womit er andeuten will, daß man sienach jeder Richtung drehen könne.Bn°241.
200