Barghella war ein lustiger Vogel, und er pflegte von den Aretinern Lio-nardo und Carlo zu sagen; „Was habt ihr nur mit dem Carluzzo und demLiornardazzo? Wenn ich ein bißchen Griechisch kann, so werfe ich siealle beide in den Dreck." Um nun Griechisch zu lernen, entschloß ersich, nach Konstantinopel zu reisen; in Neapel aber verliebte er sich in,ich weiß nicht, was für eine, an die ich mich nicht mehr erinnere, undbrachte sein ganzes Geld durch. Als er dann mit leeren Taschen nachFlorenz zurückkam, erzählte er seine Geschichte desöftern, und stets setzteer hinzu: „Und das war das Griechisch, das Barghella gelernt hat."

Ab 267 (Fn°375).

Barohella ist uns schon aus n°50 bekannt; leider wissen wir nichts sonst von ihm,als was in diesen zwei Fazetien steht, aus deren zweiter wenigstens hervorgeht,daß er schon ein erwachsener Mensch gewesen sein muß, als Leonardo Bruni ausArezzo 1444 gestorben ist. Über diesen, den Kanzler von Florenz und Verfassereiner schon zitierten Geschichte seiner zweiten Heimatstadt, vgl. die Biographie beiBistizzi, II 16—33 und Voigt, I 307f.; als Geizhals haben wir ihn oben zu n°286erwähnt. Sein Landsmann Carlo Marsuppini (* 1399,11453), ebenfalls ein bedeu-ender Kenner des Griechischen, war sein Nachfolger in der florentinischen Kanz-lerwürde; vgl. Voigt, I 312 f.

379

Gigi pazzo, essendogli tolta la berretta da un fanciullo, chiamava suopadre che havea nome Nanni, huomo piccioletto, poco piii savio che 7figliuolo. fiora correndo Nanni dietro a quel fanciullo, Gigi [F 8 a ] co-minciö a gridare: Fuggi, fanciullo, che eeco Nanni!

Gigi, dem Narren, wurde von einem Knaben die Mütze genommen; darief er seinem Vater, Nanni mit Namen, der ein winziges Männchen warund nicht viel gescheiter als das Söhnchen. Als nun Nanni dem Knabennachlief, begann er zu schreien: „Lauf, Bub, Nanni kommt 1"

Ab267(Fn°376).

380

Uno che era stato miterato soleva dire: Oihme, io non vorrei che si sapessea casa mia.

Einer, der die Schandmütze hatte tragen müssen, sagte: „Ach, ich möchtenicht, daß man das bei mir zuhause erführe 1"

Vgl. Hierocles n° 168, Estienne, Apologie, I 260 = Bouchet, III 60 = Tuninghen,franc. 77.

197