Ainolfo Popoleschi wurde, während er Stadthauptmann von Pistoja war,verrückt, und der Kanzler sperrte ihn, um seine Ehre zu wahren, in eineKammer; er aber stellte sich ans Fenster und begann zu schreien undCardinale Rucellai, der in der Nähe wohnte, zu rufen, er solle ihm helfen,und er beklagte sich über den Kanzler, daß er ihn geschlagen habe. DerKanzler unterrichtete Cardinale über alles; da sich aber Ainolfo trotzdemweiter beklagte, kehrte er sich zu dem Kanzler und sagte ihm einenHaufen Grobheiten. Der Kanzler sagte nichts sonst als: „Jetzt sinds zwei"und ging. Dieses Wort war Cosmo sehr geläufig.Ab266 = Zabata 156. Bearbeitet bei Doni, Zucca 75« f.

Über Ainolfo Popoleschi weiß ich nur zu sagen, daß er 1401 unter den Deputatisopra 1c Prestanze, also unter den Kommissaren für die öffentlichen Anleihen (Mazzei,1 388,391) und Juli-August 1405 Qonfaloniere war (Ammirato, 1 915). Die Geschichtescheint im Jahre 1417 zu spielen, wo Cardinale Rucellai (f 23. August 1428)Podestä von Pistoja war. Über die vielen Würden, die dieser in Florenz und anders-wo bekleidet hat, gibt Passerini, Rucellai 87—89 Auskunft; vgl. auch Cavalcanti,II 558 f., wo erzählt wird, auf welch lustige Weise er sich als Podestä von San Ca-sciano mit einem Geistlichen auseinandergesetzt hat, der eine Schuld nicht bezahlenwollte.

377

Essendo Giuliano de'Medici picciol fanciullo, gli fu [39 b ] detto, mentreera alla guardispensa, che Papa Pio passava, et egli rispose: E'si passi;io vuo' cacare. E questo anchora e giä in proverbio.

Als Giuliano de'Medici noch ein kleiner Knabe war, wurde ihm, währender auf dem Abtritt war, gesagt, Papst Pius ziehe vorbei; da antwortete er:„Soll er vorbeiziehen; ich will kacken." Auch das ist ein Sprichwort ge-worden.Ab 267 (anstatt Papa Pio heißt es un gran signore).

Giuliano de' Medici, der bei der Verschwörung der Pazzi ermordete Bruder Lo-renzos, war zu der Zelt der Anwesenheit Pius II. in Florenz sechs Jahre alt.

378

11 Barghella fu piacevole nuovo pesce, e soleva di Lionardo e Carlo Are-tino dire: Che Carluzzo e Lionardazzo? Se io ho parecchi teuere greche,gli cacciarö tutti nel merduzzo! E, per apparare lettere greche, fe'pen-siero d'andare in Costantinopoli; ma, inciampato a Napoli, si inna-morö di non so chi ch'io non me ne ricordo, e quivi spese tutti e suoidanari. Tornato poi scusso a Firenze, contava questo suo caso, e sempresoggiugneva: E queste furono le lettere greche che apparo il Barghella.

196