81

II Vescovo Mariano disse un tratto che la misericordia era arsa, la giu-stitia ruinata, e la sapienza era in [1 l a ] chiasso, perche cosi e chiamaiauna nota meretrice.

Item che in Firenze erano solamente due bordelli, uno di qua e V altrodi lä d'Arno.

Bischof Mariano sagte einmal, die Misericordia sei abgebrannt, die Justitiaverdorben und die Sapientia im Freudenhause; so heißt nämlich eine be-kannte Hure.

Weiter: In Florenz seien nur zwei Bordelle: das eine auf dieser, dasandere auf jener Seite des Arno.(Fn°5).

Der Servit Fra Mariano di Giovanni Salvini aus Florenz, seit 1455 Bischof vonCortona, war berühmt als Kanzelredner und Theolog; er hat einen Kommentar zudem Evangelium Matthaei und einige andere Schriften hinterlassen. ErzbischofAntonino berief ihn, als er das sittliche Leben in seiner Diözese heben wollte, alsGehilfen und Beistand; als Beichtvater Cosmos wird er uns in n°178 begegnen.S. Ughelli, I 628. — Wege der Dirne Sapienza vgl. oben n° 20.

82

Ragionandosi che quando si bee nella giostra d'entro a V elmo, ne vannogiü mocci, sudore e sangue e altra mistura con l'acqua insieme, disseAntonio Boscoli che se non fusse quello, che V acqua schietta farebbe lormale.

Als man sprach, daß, wenn man bei der Tjost im Helme trinkt, mit demWasser viel Rotz, Schweiß, Blut und andres Zeug hinunterrutscht, sagteAntonio Boscoli, wenn das nicht wäre, so würde ihnen das lautere Wasserschaden.

Ab 105.

Antonio Boscoli, der von Luca Pulci in der Giostra (78 und 83) genannt wird,ist auch der Gewinner des ersten Preises bei der Tjost, die zu Ehren des am 17. April1459 (zum Empfange des Papstes) In Florenz eingetroffenen Galeazzo Maria Sforzaveranstaltet worden ist (Del Lungo, Florentia 405); 1479 und 1484 war er floren-tinlscher Kommissär in Faenza (Ammiralo, II 141, 183).

83

Giuliano de'Mediä, ragionandosi di un mercante che non credeva, disse:Guarda, quanto Dio e misericordioso, che patisce che a uno che non vuolcredere pure a lui, da ogn'uno sia creduto.

40