33

Dardano, accompagnando una donna a Barberino, si scontrö in un caneaccompagnato con la cagna, e domandato dalla donna che cosa quellafasse, disse che questa cagna voleva fare un peto, e il cane non havevavoluto. Hora pcl camino appresso a un boschetto ella volta a Dardanodisse: Ve, io vorrei fare un peto. E Dardano smonta e quivi un trattomenö le calcole, e 7 medesimo modo tenne la seconda volta. Havendola terza volta colei voglia di fare questo peto, disse Dardano: Se tu ca-cassi le corate, me non faresti tu piü smontare!

Dardano begleitete eine Frau nach Barberino, und auf dem Wege sahensie einen Hund und eine Hündin, die sich paarten; da fragte die Frau,was das sei, und er sagte, die Hündin habe einen streichen lassen wollenund der Hund habe es nicht gelitten. Als sie dann zu einem Wäldchenkamen, kehrte sie sich zu ihm und sagte: „Du, ich will einen streichenlassen." Dardano stieg ab und erfüllte ihren Wunsch, und so hielt er esauch beim zweiten Male. Als sie aber zum dritten Mal willens war, jenenstreichen zu lassen, sagte Dardano: „Und wenn du dir die Därme aus-kackst, mich bringst du nicht mehr vom Roß!"

Ab 83.

Vorher ähnlich Poggio n°213; nach diesem Tabourot 142 (Les escraignes dionnoises,I n° 32), D'Ouville, II 169 = Ricräations, II 131, Piron, Oeuvres badines, Paris,An VII 160, Beroalde, 96 und 106 (s. Nofil, II 204).

34Santi che non ride, cosl detto, pcrche mai non era stato potuto far ri-dere, andando a vedere la sposa sua, come lei bruttissima vide, cominciöa ridere, e dicendogli essa: Oh, tu ridi?, rispose: Oh chi diavol non ri-derebbe a vedere cotesto cacasangue di viso?

Z. 3: a, oh tu ridi? AAa.

Santi Nichtlacher, so genannt, weil es noch nie gelungen war, ihn zumLachen zu bringen, ging zum ersten Male seine Verlobte besuchen, undda er sie ungemein häßlich fand, begann er zu lachen. Sie sagte zu ihm:„Oh, du lachst?", und er antwortete: „Welcher Teufel würde nicht lachenüber eine solche Bauchwehfratze!"

Ab63(Fn°157); Bn°118; C7*.

In einem Briefe an Polizian schreibt Bartolommeo Scala: „Illud mirabar, cum ridi-cula pene omnia sint in meis scriptis, te tarnen nihil ridere, neque tu äytXaaot; es,quod graeci vocant, qualis Crassus apud Romanos fuisse fertur, et apud nos unafamilia, qui inde cognominantur, quod non rident (PolitlanI Epistolae 166 b ).

22