„kurze Zeit darauf aber wurde er zur Strafe für seine zügellose Zunge von einerKrankheit mit Kehlkopfgeschwüren (squinantiac morbo in gutture) in jähem, gewalt-samem Tode dahingerafft. Das ganze Volk urteilte, das sei ihm geschehen, weil erungehörige Worte gegen den Priester des Herrn und heiligen Bischof gebrauchthatte, und diesen fürchteten von nun an alle." Wie diese verba indecentia gelautethabe, erfährt man nur aus Polizians Aufzeichnungen.

Dardano (di Michele di Zanobi) Acciaiuoli, 1429 Vikar in S Miniato (Albizzi, 111232), 1434 unter den Otto di Custodia (cbendort III 651), war November-Dezember1438 und Juli-August 1445 Gonfalonlere der Justiz (Cambi in Delizie, XX 217 und252; Ammirato, II 15 und 48); beide Male war Cosmo de' Medici sein Nachfolger. AusDardanos zweitem Gonfalonierat erzählt sein Zeitgenosse Cavalcanti (II 292f.) folgendeGeschichte:

Als Dardano Acciaiuoli Gonfalonicrc der Justiz und Bernardo della Tosa einer derSignoren war, kam die Witwe des Maklers Porrina mit ihrer Tochter in den Palast,um wegen eines Rechtshandcls der Tochter Begünstigung zu suchen, und sie mußtendieserhalb den Gonfalonicrc bitten, ihnen Gehör zu schenken. Dardano, ein sehr gut-mütiger Mensch (uomo assai umano), antwortete dem Boten, die Gicht verhindereihn, zu ihnen hinauszugehen, aber sie sollten hereinkommen. Sie taten es, und dieTochter machte ihm als Hauptbittstellerin die schuldigen Demutsbezeigungen, unddie Mutter, die den Gonfalonierc, nicht minder aber die Tochter beobachtete, kamzu dem Schlüsse, es wäre nützlicher, wenn sie aus dem Gemache ginge, als in derDreizahl gegenwärtig zu bleiben. Und als sie das Gemach verlassen hatte, schloßdie Tochter die Tür... Bernardo della Tosa, von Mitleid mit der Mutter bewegt...nahm diese, und mit linden Worten ... führte er sie in sein Gemach ... Das warendie Begünstigungen des Palastes, die diese Dirnen gesucht hatten, und so wurdeder Palast, der ein Ort frommer Ehrbarkeit sein soll, an diesem Tage ein Bordell.Und hatten diese käuflichen Weiber den Palast wegen des Rechtshandcls der einenaufgesucht, so wiederholten sie dann ihre Besuche häufig ... Als aber die neue Si-gnoria k,am, und Cosmo Gonfaloniere der Justiz war, ließ er sie hinauswerfen unterBedrohung mit einer gerechten Strafe, wenn sie diese Treppen wieder erstlegen.Nach diesem Beispiele von Dardanos Sitten wird man nicht geneigt sein, die zweifolgenden Stücke für erfunden zu halten.

32

[A s b ) Dardano predetto dimandö una forese, quäl fusse maggior piacere:o menar le calcole, o cacare, et rispondendo ella, il menar le calcole, disse:Sl, tu Mona Merda, che hai piü menato le calcole che cacato.Besagter Dardano fragte ein Weib vom Lande, was das größere Vergnügensei, das Scharmützeln oder das Kacken, und sie antwortete: „Das Schar-mützeln." Darauf er: „Jawohl, Frau Schlumpe, du hast mehr scharmützeltals gekackt."Ab 83.

Vor Polizian schon ganz ähnlich bei Poggio n° 269; auf diesem beruht ein Epigrammvon De la Monnoye bei Noi51, II 285 f.

21