Büchsen geleert wurden, waren nur weiße Bohnen da. Messer Poggio, ein grund-gütiger Mann, der der Meinung gewesen war, das, was ihm so hervorragende Bürgergesagt hatten, müsse durchaus oder wenigstens zum größten Teile wahr sein, ver-lor, als er diese arge Trügerei an den Männern von Florenz sah, die Geduld,und er konnte sich nicht beruhigen, und er sagte, er hätte nie gedacht, daß dieMänner in einen solchen Fehler verfallen würden, und er begann sich zu ärgern,daß er nach Florenz gekommen war..." Das Amt des florentinlschen Staatskanzlershat Poggio im Sommer 1453 angetreten.

30Un altro, essendogli detto ch' i Fiorentini sono mercuriali, perche da luihanno apparato il parlare ornato e il fare mercatantie, rispose: E ancheil rubbare.

Z.\:Un Senese, al quälfa detto C.

Als man einem sagte, die Florentiner seien Jünger Merkurs, weil sie vonihm die geschmückte Rede und den Handel gelernt hätten, antwortete er:„Auch das Stehlen."C7» (der Sprecher ist ein Seneser geworden).

37

Dardano Acciaiuoli allo areivescovo Antonino che con la croce era itoalla loggia de' Buondel-[7 a ]monti a prohibire il gioco, disse: Quest'altravolta la porterete in chiasso.

Dardano Acciaiuoli sagte zu dem Erzbischof Antonino, der mit dem Kreuzein die Loggia der Buondelmonti gegangen war, um das Spiel einzustellen:„Nächstens werdet Ihr es in das Hurenhaus tragen!"

Die Geschichte von dem heiligen Antoninus und den Spielern steht nicht nur in dervon seinem langjährigen Sekretär Francesco da Castiglione verfaßten Biographie(Acta Sanctorum, Mai, I 320), sondern auch in Bisticcis Vita di Areivescovo Anto-nino (1 179): aus Bisticcis Darstellung erfahren wir, daß sie sich an einem Stephans-tage und in der Loggia der Buondelmonti zugetragen hat, während Francesco wederden Tag noch den Ort angibt; übereinstimmend berichten beide, daß sich Antoninodas Kreuz hat vorantragen lassen und alles Spielgerät über den Haufen geworfenhat. Weitere Auskunft geben die Akten über den Kanonisationsprozeß, die in denActa Sanct. ausgezogen sind. Nach diesen hat der als 33. Zeuge verhörte DominusPhilippus olim Laurentii de Buondelmontibus, auratus Eques, Nobilis et PatriciusFlorentinus, ein 83jähriger Mann, bestätigt, daß Antonino die aus dem Geschlechteder Buondelmonti auch unter Strafandrohung ermahnt hat, ihre Loggia, in der ge-spielt wurde, zu schließen, und daß er erst, als sie nicht gehorchten, in eigenerPerson hingegangen ist, die Spieler vertrieben und die Loggia hat schließen lassen(338f.). Weiter aber erfahren wir aus den Akten des Heiligsprechungsprozesses, daßDardano Acciaiuoli, von dem als einem viro audacissimo, cive in urbe potentegesprochen wird, damals gegen den Erzbischof beleidigende Worte gebraucht hat;

20