Großvater unsers Rüpels gewesen zu sein, dessen Valer wohl jener Cristofano diMatteo del Teglia ist, der sich unter den zweihundert Mitgliedern der nach der Heitn-berufung Cosmos aus seinen Parteigängern zusammengesetzten Balia befindet(Cavalcanti 517).

5Lorenzo di Piero Cosmo predetto, ragionan-[A 5 b ]dosi in un cerchio dipreti, e dicendogli alcu.no che l'huomo non si potea guardar da loro, disse,non esser maraviglia, perchö, havendo essi i panni lunghi, [4 b ] hannodato prima il calcio che altri vegga loro muovcre la gamba.

In einer Gesellschaft wurde über die Geistlichen gesprochen, und einersagte, man könne sich vor ihnen nicht hüten; da sagte Lorenzo dl Pierodi Cosmo, das sei kein Wunder: da sie lange Gewänder trügen, hätten sieden Fußtritt ausgeteilt, bevor man gesehen habe, daß sie das Bein bewegten.(Fn°2); Bn°104; C4». Lehmann Pn°50; Tuninghen, it. 128.

Braccio Martelli, volcndo mostrarc che Rinato de'Pazzi era pauroso,non havendo cgli voluto giostrarc ad una giostra ordinata, disse chelo faceva, perche cgli havea paura nell'elmo solo.

Z. 3: nell'elmo suo. C.

Um darzutun, daß Rinato de'Pazzi, der bei einer angesagten Tjost nichthatte tjostieren wollen, furchtsam sei, sagte Braccio Martelli, er fürchtesich im Helme so ganz allein.

C4b. Zucca 53H (kaum als Bearbeitung zu erkennen).

Über die florentinlschen Tjostc oder Turniere in der In Frage kommenden Zeit ver-gleiche man Del Lungo, Florentia 391 ff.; leider läßt es sich nicht mit voller Be-stimmtheit sagen, auf welches sich die Fazetie bezieht, aber wahrscheinlich Ist es,wenn man nicht ein unbekannt gebliebenes annehmen will, das am 28. Jänner 1475abgehaltene, an dem Braccio Martelli teilgenommen hat, das Turnier also, das fürPolizian der Anlaß zu seiner Giostra geworden ist. Renato di Piero Pazzi istam 28. April 1478 hingerichtet worden (Landucci 19), weil er die Verschwörungseiner Verwandten gegen die Medlci, trotz seiner Weigerung daran teilzunehmen,nicht angezeigt hatte. Machiavclli nennt ihn (355) einen „uomo prudente e grave*,was es begreiflich erscheinen läßt, daß er die Mitwirkung an einem Kampfspiele ab-gelehnt hat.

Übrigens handelt es sich bei der Fazetie wahrscheinlich nur um eine Neckerei, daBraccio Martelli durch seine Vermählung mit Costanza de'Pazzi im Dezember1465> ein Schwager Renatos geworden war. Braccio Martelli ist (Lilta, Farn. Martelli I)

1 Daß die gewöhnliche Datierung dieser Hochzeit, bei der Lorenzo jene dann vonihm so innig geliebte Lucrczia Donati kennen gelernt hat, falsch ist, ergibt sichaus Macinghi 546 und 551.

5