der Maske vor dem Gesicht (con la maschera al viso), durch die Handeiner Person, die sich, wie eine einfältige Krähe, gern mit den Federndes Pfaus zu verschönern pflegt"; und ein paar Seiten später: »Und ge-fallen und Anklang gefunden hat das Buch, wie man sehen konnte, gleichbeim ersten Male, obwohl dies eher eine Hinausstürzung als eine Heraus-gabe war, und einen Beweis dafür gibt, daß sie alsbald in Venedig wieder-gedruckt und dann ebendort eher barbarisiert als nachgeahmt worden ist(et quivi poi anzi imbarbarescata, che imitata)." Welche Ausgabe ist dasnun, über die sich Domenichi an diesen zwei Stellen so erbost äußert?

Passano, / Novelliert italiani in prosa, 2" ed., Torino, 1878, I 246 hathinter dem erwähnten Druck der Facetie, der von Baldassar Constantini inVenedig 1550 besorgt worden ist, folgende Angabe:

Le stesse. Venetia (senza nome di stampatore), 1550. In 8°.Schluß. Keine Hinweisung, wem er diese Wissenschaft verdankt, keinerleiBeschreibung des Buches; dafür heißt es weiter: Un esemplare e nellaMelziana. Ich fuhr nach Mailand, um in dieses Buch Einsicht zn nehmen.Der liebenswürdige Marchese Melzi suchte einen ganzen Tag: das Buchwar nicht zu finden, auch in dem Kataloge der Bibliothek nicht verzeichnet.Woher hatte Passano die zwei Zeilen? Sollte nicht, da das Buch sonstnirgends erwähnt, nirgends zitiert, nirgends zu finden ist, die erste Zeileebenso unwahr sein wie die zweite? Muß aber nicht dann auch der Be-hauptung Domenichis von einem dritten, barbarisierten Drucke, der inVenedig erschienen wäre, der Glaube versagt werden?

Nun, vor 1562, also bevor Dominichi diese Behauptung aufgestellt hat,ist wirklich noch eine Ausgabe der Facetie erschienen, aber nicht in Venedig,ja nicht einmal in Italien, und sie bringt außer einem italienischen nocheinen französischen Text; ihr Titel lautet:

Facecies, | et motj fubtil3, ö'oucuns ejcellens | efpritj et trefnobtes |

feigneurs. | <£rt $rcmcois, et 3tdien. [Holzschnitt, einen Äskulapstab

darstellend; links von unten nach oben die Worte „Ex Aequitate, et",

rechts von oben nach unten „Prvdentia, Honos".] fl £yon, | 3tiprime

par Robert ©ranjon. | IKil. t>. Hf. | flueq priuilege öu Roy. 8°; 64 1

gez. Bl.

Auf der Rückseite des Titels steht ein (Ejtrait öu priuilege öu Roy;

Bl. ij a bis Hj b enthalten öie (Epiftre (dieses Wort nur als Kolumnentitel)

fl Srefmagmfique et noble feigneur, Sebaftien Sru3(sicl). £oys Dominique.

Titel (mit Ausnahme der oben in Antiqua gedruckten Worte, Privilegauszug

1 Die von Passano, I 250 wiederholte Behauptung Giovanni Papantis (Catalogo1 131), die Blattzahl betrage 59, ist falsch.

in* XXXIX