In dieser auf die Spitze getriebenen Groteske ist das Sinnbild der Dame,der Esel, der den Mangel des Schwanzes erst merkt, wenn ihn eine Bremsesticht, dem Morgante maggiore Luigi Pulcis (c. 22, st. 118) entnommen,wo Astolfo dem Kaiser Karl, der den treuen Orlando von sich stößt,folgendermaßen ins Gewissen redet:

Tu non se' uom da regger, Carlo, impero,

E fal, come si dice, 1' asinello,

Che sempre par che la coda conoscne,

Quando e' non 1' ha, che sei mangion le mosche,

und das stellt schon Carducci fest 1 ; den Vergleichsgegenstand für die eigenePerson aber, das Schweinchen, das den ganzen Tag den Schwanz ringelt,ohne daß je ein Knoten würde, verdankt Polizian seinem Freunde Marsi-lius Ficinus, der ihm die Tagebuchnotiz geliefert hat, er gebrauche zueinem Unausrichtsamen dieses Wort: „Tu fai come il porco che tutto dlmena la coda, e mai non l'annoda." 2 Nun begreift man, warum Polizianganze Seiten seines Tagebuchs mit Exzerpten füllt, warum er, wenn ihmBücher in die Hände fallen, wie Giovanni Cavalcantis Istorie fioreniineoder die moralischen Traktate des Richters von Brescia, eine Lese ruchtnach der andern notiert, warum er jede mehr oder minder geistreicheÄußerung eines Freundes oder Bekannten auf dem Papier festhält. Die auf-fallenden Übereinstimmungen von hübschen Vergleichen und Wendungenin den Dichtungen Luigi Pulcis, Matteo Francos, Bernardo Bellincionismit solchen Aufzeichnungen Polizians beweisen, daß auch sie Nutzen ge-zogen haben von den witzigen Unterhaltungen in dem Kreise um Lorenzoil Magnifico, die gleichsam ihren Niederschlag bei allen in deren Versengefunden haben, von Polizian überdies mit der Sorgfalt eines redlichen

1 Auch Bellincioni verwendet denselben Vergleich (Le Rime, ed. P. Fanfani,Bologna, 1878 43); vgl. welter Opere burlesche del Berni, del Molza ecc, Usechtal Reno, 1771, II 56 (Fr. Coppetta), Orl. Pescetti, Proverbi italiani, Venetla, 1603208t>, Fr. Lena, Proverbi italiani, Bologna, 1694 401, Gius. Glusti, Raccolta diproverbi toscani, Firenze, 1853 132, I. Kraldorfer in der Zeitschr. f. Völkerpsycho-logie, IX 253, K. F.W.Wander, Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Leipzig 1867f.,1 vo. Esel n° 405, II vo. Kuh n° 382, Ida v. Düringsfeld und Otto Frh. v. Reinsberg-Düringsfeld, Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen, Leipzig,1872519, n°953, L.C.M. Glanl, Sapienza italiana in bocca alemanna, Stoccarda,1876 n° 168. 2 Das überschwengliche Los, das Edmondo Rho, La Linea di AgnoloPoliziano, vol. I, Torino-Genova 1923 91 dieser Strophe spendet („La caricaturae riuscita: la figura del porcellino e fissata rapidamente nella sua plastica comi-citä... L'asinino vien fuori anch' esso rllevato nella mallziosa ingenuitä del verso,ridivenuto facile e scorrevole...") gebührt daher nicht Polizian, sondern seinenVordermännern.

XXIX