die Kamele liegen und fie wollen piffen, fo machen fie mit dem Sdiwanz eineGrube in den Sand, und da piflen fie hinein, und dann fegen fie mit dem Schwänzeden Sand wieder darüber/ und weil ich auf dem Sande verfpritzten Harn fah,fchloß ich, das Kamel habe keinen Schwanz gehabt, und fonft weiß ich nichts.«Als der Kali die fchönen Gründe der drei Brüder gehört hatte, urteilte er, esfei wahr, was fie gefagt hatten, und befahl dem Frachter, fein Kamel zu fuchen,und fprach die Brüder frei.

Da ihm aber das annehmliche Wefen der Jünglinge und die hübfche Löfungdes Streitfalles gefallen hatte, fo unterhielt er fich weiter mit ihnen und fragtefie, wer fie feien und was fie hergeführt habe, und die Brüder fagten gemäßeiner Abmachung, die fie getroffen hatten, Arduigi werde als Ältefter für alleantworten. Und Arduigi antwortete nadi fchuldiger Ehrerweifung fo: »Er*lauchter, mächtiger Herr, der Ihr weife feid und die Weisheit ebenfo liebt wieEuere Freunde, Mohammed, den Ihr anbetet, gewähre Euch ein langes, glüdt»liches Leben! Wir find drei Brüder, Söhne von Aluifi vom Don guten An»denkens, und wir haben uns, um dem Befehle unfers Vaters zu gehorchen,zu Euerer erlauchten Herrlidikeit und Weisheit begeben, auf daß Ihr als Meifterin jeglidier Wiflenfchaft einen unter uns entftandenen Zweifel löfet und fchlichtet,und wir find entfchloflen, Euere Entfcheidung als durchaus wahr und richtiganzunehmen und uns ihr nicht zu widerfetzen. Und um das bitten wir Euchinftändigft, wohl wilTend, daß wir es Euch in keiner Weife zu lohnen vermöchten,aber wir bitten Euern und unfern Gott, Euch ein langes Leben zu fchenken.«

Als der Kali hörte, daß fie die Söhne leines duftigen großen FreundesAluifi vom Don waren, empfand er fofort hohe Liebe zu den drei Brüdern,und er willigte ein, ihren Streit zu entfcheiden. Und ihrem Vater zuliebe befchloßer, fie über die Nacht bei fich zu behalten, und lud fie ein und fagte: »Ich will,daß ihr diefe Nacht bei mir herberget, fowohl um euers Vaters willen als aucheuertwegen, die ihr ob euerer Klugheit alles Gute verdient. Bevor wir aberetwas andres beginnen, möchte ich willen, welchen Streit ich unter euch fchlichtenund endigen Coli.« Arduigi antwortete: »Unfer Streit geht um folgendes: UnferVater, der nie log, hat uns gefagt, er habe an einem heimlichen Orte drei Kleinodehinterlegt, jedes dreißigtaufend Dukaten wert, und die dürften wir nicht an-rühren, wenn wir nicht alle drei einig wären, und das verfprachen wir ihm.Lind er gab uns feinen Segen und ftarb. Dann aber haben wir in ungezügeltemJugendübermut unfer Vermögen vertan, und als wir an die verborgenen KleinodeHand legen wollten, fanden wir nur zwei, und fo bedäuchte es uns, daß dasdritte einer von uns genommen haben muffe. Meine Brüder meinen, ich hättees genommen, ich meine, fie haben es, und das ift unfer Streit.«

103