K22

Januar 1K03.

sont vra^somblglblomont ssrvis, apres es (Plön lvs ponäs au boloarä äs Lo^v. Item lpio I^oblo .Isan 3g,vion,oonssillsr, gillo äswgnäor aux 3" l,g,illiks 60 Nion, Norgos vt Lg,usg,nno Msguss g, IVO bommos pour mosloraveo nos oampsguiss, suivaut Ig, oonvontio» e/ äevant äs os Luks g,vso N" äs Horns.

Ouäiot jour aprss äisuvr.

On sost gussi sssomdlös pour aävissr äs prss a Ig, garäs äs Ig, Vills äautant cpiil ost vra^somblaklogus lonnomi pourrg, roäoublsr un slkort, st sssonäs surpriso, st g, sskö urrsstö gu'on kg,oo voillor sssts nuivtsing oompg-gniss äs lg, Vills, st (jus 3 3" äs so oorps, ussavoir Nsssisurs liurillgt, äs Ig. Itz^vo st lii^ot,, von-soillors, oommsnoeut ä, voillor oöa,ns on ossto suis avso Isurs armos st ssnguisrvut äiligvmmsut, äs so gui »0passorg, pour ^ pourvooir au inioux cpio Oisu lour sn t'sra la graoo.

Vprös es Ussssiguours so sont trunsportss aux prisons pour kairs rssponärs Iss onnsmis pris 00 mal,inpour äosoouvrir Iss traistros <pu Isur pourroisnt avoir assiste, ou sstuns ont kait rssponärs .l-npiss bis äsLirarles Liiat'aräon äs 3^ Isan ä'Tlrbs^ prös Lirainluir^, I'ranyois Iiis äs ksu rV^ins äs Lords! 3' äs 3onna,?isrrs tils äs l'liililisrt äs Nontburon 3' ä'^tignao sn IZrosso, Oonat Iiis äs b'ru.nyois ?az?ant, äs 'I'rs? snI'rnvonco, 3nupiiru üls äs Lonavsnturo äs Lalitkot äs 3'' Laurent prss los Lssliillss, tsrrs appartenanto irrnaäams äss Lbnmps gui rolovo än roz^ äs I''ranss, rVntixiins üls äs Laurent äs Loneiors ä'^n^rolao onOaupliinü; st apres avoir lmillö la tarturo aux susä'» Lirakaräon st Nontbnron, lesipivls nant rion voulu äö-olaror saut Isä^ Uontburon, gui a äit r>us Is 3' äs Lontamino luz^ äit est li/sr guo la Koos armurisr luzsavoit promis äs kairs pour onlx. Los rosponsos kaitss tous los susä^ avso l'iiiiikvrt üls äs Laursnt 3aäou äs?azun^, l'ierrs Vuillsns äs Lourz, änguos Ouranä äs dlovsrs, äsan Llsro äs Nizovvta, .Ingos» liovior äit lsLaporal la Limo äs 3s^sssl, ont sstö oonäuits ooans on la salo äu Lonseil ou ä i'instanvs äu 3' LioutonantIsur prooes a sstö kormö st oonäamns?. par la bouobs äs Rons' ls prsmior 3^n<liguo a sstrs ponäus st vs-tran^ls/. au boloarä äs lazm pro» ls lisu äs Isur äamnaiile oxsoutian, st par so guo nsstoiont omprisonnos .Lierre Uatliieu ä'Lse/ oaräsur, .Isan äs liernaräi äs ?alars on Daupliinö st .la'pivs Ijauiionnot trouvo/ ssmaison» partieuliervs, ils ont este a l'instant oonäuits au filzet avso lss susnommssi.

Ls kait on a aävisö <pivl plus ^ranä sxomplo on pourroit kairs äs ss» mallioursux lrri^anäs, st oräonnöHuon soupsroit los tsstos äesä^ psnäus pour Iss ataolisr aux potsaux ori^ss auä^ daloarä äs lo^e, oommsaussi äs sinczuants cpiatro trouvos tue/ sur la plaoo st aux kossv/, ss tous Ivurs sorps jvets/ au liosno.

Staatsarchiv Gens, RathSxrvtokoll «on lW2.

Conferenz der Orte Zürich, Schwyz und Glarus.

Uapperswyk. 1K03, 21. und 22. Januar (11. und 12. alt. Kal.).

Staatsarchiv Ziirich. Abschi-dbd. tgi, S. 37«.

Gesandte: Zürich. Johann Ziegler, Statthalter und des Raths. Schwhz. Jost Schilter, Landam-mann; Balthasar Kyd, Sekelmeister und des Raths. Glarus. Fridolin Bussi, alt-Hauptmann zu Wyl unddes Raths.

Da auch dieses Jahr der Zürichsee, besonders der Obersee ober- und unterhalb der Rapperswyler Brüke,zugefroren ist, weßhalb die Güter über Land geführt werden müssen, und da schon leztes Jahr die Kauflcuteüber das viele Auf- und Abladen und die damit verbundene Verzögerung und Vertheuerung der Fuhren undBeschädigung der Waaren Klage geführt hatten, und damit dieses „Fhar" nicht zum Nachtheil der drei Ortein Abgang komme, hat Zürich diesen Tag hierher ausgeschrieben. Nach der üblichen gegenseitigen Begrüßungerneuern Johann von Florin von Chur, „Kgl. Mt. zu Franckrhch Secrctari", im Namen der Kvrnführer und