1977

Erklärung Berns zu Artikel 2 des Bündnisses. 1617, 23. Juni (13. alt. Kai.),kous I'nduoyer, Mit et grnnd conseil de In ville et ennton de Lerne certiilons pnr cos presentos:^u'nxunt son nltesse serenissime de Snuo^e, nostre tresclier troslionnord soigneur, nllie et eonfedere,^irö ciu'nu soeond nrtiele du trnietä d'nllinnee fniet et pnssd roeontemont entre son nltesse et noustust Mise I'ndionetion des mots suiunnts: quo pour In tuition et defonee des mutuols estnts lo soeoursemplo^e tnnt dednns que doliors d'ieeux; nous n'nurions pnr donnes eonsiderntions pou nceorder^ite ndionetion nullit trniete, mnis desirnnt sadite nltesse d'nuoir vne deelnrntion de nous quo 1e se-^urs c(ue enuo^ons presentement et enuo^erons n I'nduonir soit reigle n In forme cpie dessus:-wus pour ngrder et complnire n sndite nltesse disons et deelnrons ciue pnr I'ordre et eommnndemevt,lui sgrn donne n nos eolonel et enpitnines, nous voulons et entendons ciu'ieeux et nos soldnts csue nous^nuo^grons nu seruiee de snn nltesse In doibgent seruir pnur In tuition et defonee de ses estnts, tnntBrians ciue deliors d'ieeux, sans pnr ee nous oliliger ni ndstrnindre n I'ottensiuo. veciuo? nuons donnd^ Presvntes soulis nostre senu neeoustume le treisiesme de iuin 1617.

AbschrisilichrS A.t.nM im S°v°Y-Buch Ii. Nr. l S.M d°S V-rn-r S.aatSarchi-S.

Herzogliche Erklärung zum Artikel 6 des Bündnisses. 1617, 14. August.

Barles Lmnnuel, xnr In grneo de vieu due de Snuo^o, Llindlnis, rVousto et veneuois, privce de^iedinont etc.

?nr ees presentos sign6es de nostre mnin pour dignes onuses, nous deelnrrons <iue soul) ees pnrolesSu'e« clsssue^es iis vsM en Francs ^ o»< tlse c,> ckeuan^ c?e (ouü

eontenues nu sixiesn.e nrtlele de In ligue pnsseo entre nous et les seigneurs du ennton deKerns Ig 23 Mng dvi nier, cM^uo pnr ieelles il soit xnrler en termes genernux touelrnnt leur religion,"«antmoins ^ estre entendu lexereiee d'ieelle pendnnt leur seMir riere no/ estnts, eomme ils kont en^'-lnee et nilleurs, toutesfois priuement et snns scnndnle. Lnict en nostre citü d'^st ee ciuator^iesms^'^oust 1617.

(Iii. Lmnnuel.

(ürotti.

ö.aa.-archlu Bern. Ta»°V-V»ch il. Nr. l S.KS7. Original aus Pap.» mit ausgrdrlil.-m kl-In.m Si.g.l d.» Hr.zog?.

Schreiben des großbritannischen Gesandten Isaak Wake an Genf, betreffend dessen Einschluß in das

Bündniß zwischen Bern und Savoyen ic.

. ^siours. te. Inttrso czu'il vouo u xlon rn'esoriro äattäes 1o 14 äs zum. m'snt sst-Z disn rsnäüeo, ssmnrs anosz. '°^1»ioat (I'iosllso äu 16 äuäit msis. Nonoisur vi.s ins porw Iso xrsmisrs. et los äsrnisrs ins tnrent renäües pur un>risr 6s Sansv. uuso uns x-ipisrs insluos. -zui sontsnsit äsux xrsgssts äs 1'urt.sls czu'sn ässirs ausir inssrä äano Is6'ullianss sntrs osn alters äs Saus? st nissmsuro äs Ssrns. äs 1'sstiins un granä dsnlisur, czus ä'uusii- rsssu>-»lsur äs v°« s°ni.nanäsni°nto u ün gus zs puioos s° purtis ms rsuunstisr äso slil.xutiono ^us zs von. äoiw psur7^°° äs. esuitsioiso äsnt il von» a ptsu lionorsr vs.trs ^sruitsur guunä,ss xusssis pur vsstrs vills. Lt .so von. pr.s° "Sirs. <ius ig .^nausr^ M, sn tsutso ossuoisno äs vsus äsnnsr prsuus äu ääoir yus g'u? äs vsuo rsnärs^'°'dis .e.,u.ss. »t sn purtisulisr sn ss gu'il vsuo p'uiot ms ssmmunäsr u sssts üsurs. äsuza truistö kort.nstam-