Druckschrift 
5,1,b (1872) Die eidgenössischen Abschiede aus dem Zeitraume von 1587 bis 1617 : Herrschafts- und Schirmortsangelegenheiten, Beilagen, Anhang und Register
Entstehung
Seite
1978
Einzelbild herunterladen
 

1978

lusnt ause sou altssss äs Kauo/ sür es poiut 1a, ruais so tsrurs« irsusraux, u'a/aut alors rsosu voa äsruisros Isttrs».qui speoiliolsut plus partieulioromont es quo ässirsa, t.a rsspouss qus saäits Stesse uis iist alors sstoit qu'slloxouuoit rion rstussr !«> roy inou maistrs, qui 1'auoit taut obli^ä, st <sus quu-tiä lss aiubassaäsurs äs ösrus arriusro/eo^-slls äouusroit a sux st a iuo/ touts sorts äs eauteutslusut sur esst artiols la, l'a/ ässja tg.it seauoir sssts rssxouee ^msssieurs äs ösrus, a kiu qu'ilx snoliarAöut lsurs aiudassaäsurs äs ss quo ssra Isur plaisir st 1s vostrs, st jeluauqnsra/ pas äs ms joiuärs a sux, st ä'siuplovor l'trutlioritä äs sa majsstä porir vous proeursr >s eoutoutsiusut ist>eäesirex, sn quo/ js ero/s asssitrsursut, quo usus us troriuervns poiut äs äikileults, puis qus js trouus sou altssssäisposö a t>isu voisiusr auoo tous äs es oost6 la. ^u esstjs pris Disu ä'aeeroisrrs et au^msutsr äs jour su jour^ranäsur st praspsritä äs vostrs rspubliqusst paur man paiäieulisr jv äsiusursra/ touts ina vis st a toutss osprsuu^Usssisurs,

vostrs trssattöetiouus a vous rsuärs trss liumdls ssrvios,

lsaae Wales,

turiu ls 1 äs Quillst 1617, st" vst.

Staatsarchiv Gens, partüfsuillo» kistorlques Kn, Sttva ^Originals.

Derselbe an dasselbe.

Usssisurs, par msssisurs Iss aiudassaäsurs äs lZsrns vous aursv. sutsnäu, eouuueut par l'sotrsmiss äu ro/ woumaistrs, je vous a/ proeurä ls ooutentsmsut qu'auo?. ässirä, o'sst a seauoir qus 1a. vills st tsrritoirs äs dlsusus /eompriss äsäaus I'allianee äs lisrus, eu teils torms cptäutox projeetvs, ä'a/ äspuis traiets ause sou altssss ssrsuissiwe»ur es qus m'ausr. suekar^ä, eouesruaut ls psa^s äs Lusa, laquslls ur'a ta.it l'doousur äs vous Aratitlsr auss/ soproinsttaut, quo tout es qui a sstä proiui» äaus ls traiotä äs Laiuet äulisu ssrd. odssruä äs sa pari, äs sort t^us sil ta tsuslhus luauciusillsut il vous plaira rsoourir a sou altssss, laciuslls ^ äouusrd. orärs, Li su aultrs oboss js vousssruir, so vous pris ins äspartir l'Ironusnr äs vov. eomiuanäslusuts, st äs vous asssursr quo js lu'aeciuittsra)' su tsl sott,quo si 1'stt'oet äosiro us riuseisss pas toutsstoi su voira quo js u a)> poiut mauqus äs liouuo volontä. Lur quo/ je vou^baiss trss luuulilsiusut lss uiaius st pris Oisu äs eoussrusr vostrs repukliqus tousjours llorissaut, st äsmsurvra/ ^jamais.

Usssisurs,

vnsti's trssaltsetiouä a vous kairs ssruies,

Isaae tVak«.

7 oetb">

Lu 't'uriu ls '27 7»..° 1617,

«Staatsarchiv Genf 1. o. (Original).