Druckschrift 
5,1,b (1872) Die eidgenössischen Abschiede aus dem Zeitraume von 1587 bis 1617 : Herrschafts- und Schirmortsangelegenheiten, Beilagen, Anhang und Register
Entstehung
Seite
1953
Einzelbild herunterladen
 

1953

ch, Französischer Text der Beitrittserklärung.

^ous pstit st Armut eonssil tls lg vills st ennton de /üried esrtiküons g tvus Au'il nppnrtisndrg,^ eomme ginsi soit Aue nodls st mnAnitusus ssiAneur in' I'ierre äs Lnstills, eonssillsr an eonseil^ bstgt st prius du rsv trosedrsstisn de l^raiiee st de Xmiarrs, nostrs tros denin ssiAnsur, st son gm-^«sndor ordinnirs gu pnis des ÜAues ds Luisse, ss seit gujourd'du^ prsssntd su nostrs nsseindles,I^Nus KU I'dostel ds vills, pour usus kniis sntsndrs ds Ig pnrt de 8g Aunvant rseoAnsu, eomms^^ient kniet nussi Is8 predeeesssurs ro^s, Is /sie st sineers niksetion ds nostis ennton g dssirer etteurer eutgnt Au'n eux sstoit Ig Arnndsur et prosperite de I'sstnt st eouronns de d'rnnes, eombisuns kusssut eompris gu traiete d'gllignss tmst s>nr Is8 untres enntons, rsudnns es tssinonigAs de^ Intention 8gn8 7 sstre odligss pnr gulti e dsduoir st ssrmsnt, Is kell rov so» trssdonnors seiAnsur^ pers (Aul soit su Ig gloiro de Dieu) nuroit dssirs st 8g Nniests Aui rsAns nprssent g 8vn exsinpls'^vrwir st sstrnindrs eetts Iiounv volonte d'une deelnrntion spoeinls et tosmoninAs pudlie guec Ig^v«Ms korms st solsmuits, Aus Iss gultrss eg»tan8 guoisnt kniet, et pnr es lisn eonioiudrs tou8 Iss'««wkrsz st egntoii8 de nostrs ngtion su vn inesms trnietd d'gllignee, comm'il8 8ont su esluv de Ig pnix por-^knslls. (is csus msttgu8 su eonsidsrntion st insus de es ins8iue dssir pnr IsAuel 8g Nniestd rsnd vn sin-^lier tssmonigAS de sg kienveillnneo snusrs nous: Xous guuons pour Is dien counnun dss sstgts de sg üinieste^ ^ nostrs ngtion dsclnrs et dselnrons pnr ess prssentes, Aus nous npprouuons, voulons st sntsudonsst odserusr Inuiolgdlsinsut et de point sn i>oint, sgns soussrir nv pormottrs Au'il y soit nueuno-eontrsuenu, Is trniets d'gllignee kniet st passe g Solsurro Is dsrnisr )our de ,jnnuisr >nv)° dsux,^ sstre oliliAs tont ginsi, qus si »ous y guions ssts sxprssssment nommes et eoinpris; kons stAus n'sntsndons nppiouuer ess tiltres st Aunlitss de pnps st sginct sisAs npostoliAue 7 nisn-eoinme eontrnirss g nostrs ersgnes et rslission, st n eondition gussi, Au'gusnnnt Au'il 7 git^^rs sn d'rnues st gultrss tsrrss st ssiAnsuriss de sg (es Aue Oisu ns vusills) pour Is kniet ds In^öiou, uous ns ssrons tsnus lu)' snuo^sr n^ iouruir Asns, nins sn es ens s il ^ nuoit dssig des^iitres sn Ichgnes g son ssruiee, il nous ssrn loisilils de Iss rsuvAuer, st sn Nniests sn estnnt pnrroqui/s tsnus de Iss liesneier gnunbleinent et pn^er nsnntmoins de es Aui leur sern dsu de solde,^nissu du tsinps Au'ils guront ssru!, nuse pnsport st snukeonduit pour s sn rstournsr lilirsinsut st^lsiusut sn Isul's innisonss dsinsurnnt nu surplus Is trniets psipstusl iniet g Lolsurrs entrs Is ksutroixisme st Iss seiAneurs de Horns st Lolsurre Is xvüi inn)' NV°Qxxix pour Ig eouser-de Ig vills de (Zensus, nuAuol trnieto Is ksu ro)' dsrnisr deesds nuroit dspuis rseeu nostrs villsI'nnnes invj" einA, sn son sntisr st sn sn korce st vertu. IZt nous dit ds Onstille, sstnns

^>Ioriues, Aus I'intsntion de snditto Nnisstd est Aus Isdit trniets d'gllignee soit odssrud sn kgusur^llitz ssiAneurs du ennton de Aurieli su tont es Aui Iss pourroit eoneorner, tont ginsi Aus Is ksu^ 8 Sstoit oI>ÜA(! snusrs Iss gultrss enutvns dsnonnnds gudit trnietd, proinsttons Inditts odssruntionA. noin sn vertu du ponuoir n nous donns pnr sss Isttrss patentes du xv'"° ^jour ds Quillst inv^°^ -d'ees trgnseriptos, st n K17 knirs gWrssr, rntitisr st snpprouusr Is eontsnu cy dsssus, dont (Iss)<>0 rgtitiention dien et deuinsnt sxpodii'ss leur ssront kourniss st dsliursss pnr »ous d'nuMir-

^ «u inois. LntssiiloiuA st nsseurnnt de AU07 nous st lesilits ssiAnsurs de ^uried guons

^kiu«uuent sixud Iss sirsssntss de uos ninins st n )esllss kniet nppossr 1« sesl st enedst «Is no?

245