1939
^etenir iiäellement et lionoraklement, sans aucnne roserve ni eontreäit, et aussi lonZtems «iu'il plaira^ leu qu'N äure, cle mot ä mot et en la moniere et Krme, comme il est äcrit et äopuis a etä /uräp^ticulierement le contenu et substance äe l'article seinem«; ä'icelui, qui Kit montion cle nos pas-encoro tous les autres Points et articles convenus, compris et mentionnex en laäite^anee cle I'an 1602, et'touteskois sans proMäice cle ee cfui est contenu en laäite contrelettro. IZt nous^ IV., roi <1e Vrance et cle l^avarre, promettons aussi sous nvtre toi et parole roiale, ä'enlretenirle contenu cluclit traitü, et aussi les lettres patentes que nous avons Knill«; aux sus-lie ..^^neurs ^ry, et encore Kire qu'il soit entretenu par nos su^ets a I'avantaFo äesäits seiAneurslies 'Iv quo! nous les cleux partios avons Kit aposor nos seeaux aux xresentes lettres, I'une
^ äelivree a nous Henri roi, et I'autro a nous cle Vlry. ?ait le 4 «lecemkre, I'an cfue I'on1605 apr6s In nativite cle Llirist. .leröme Nukeim, secretaire äu pais cle llry.
Nach vumont. V. 2 Fol. gg. Im Land-iarchiv zu Mtorf schlt das Original.
O. Erklürung für Obwaldcn. 1605, 8. Dccembcr.
^ ^ nom cle In saincte trinite, Oieu le pere, le iilx et le sainct esprit, amen. I^ous Henry Muntre'"''Ll'ace cle vieu roy äe Vrance et cle Nauarre, et nous lanäainan, eonseil et commu-tikfj küis ä'Vnäerualä «le clessus le bois seauoir Kisons j a tous ceulx qu'il appartionära et eer-^ ^ presentos: (Zue coinme il a pleu a vieu nous clisposer czue l'anciennp paix, amitiel'übl' eontelleration, > commencee a son konneur et gloire, et pour nostre Kien, repos et trancfuillite'^8 1'^ ^ roy vkarles septiesme äe könne memoire, et äepuis continuäs pur > tous les autresllb8 . ^'^^ecisseurs äe nous Henry «zuatriesme, no/ äeuaneiers et autres cantons äes aneiennes ligues^ ^llemagnes aye este renouuelles j le äeruier iour äe .januier mv/ äeux, pour estre äe äur^s
"vsti-g ^ lonAtemps czu'il plaira a Dieu nous canser^or en vie, eomme aussy clurant In vie äe >^erz suoeeäera a In eouronne, et Iiuiot ans apres; a la ckarge tvutetlois äe la contrelettrs ou
jliiif '^us Henry roy aeeoräasmes au susäit eanton > ä'Vnäerualä et autres cantons le mesme^ pnere pour la äesseneo seullement äes äuckex äe Nil an et äe Lauoye; kors la«^uelle^^llits sei^nvurs > par leurs amkassacleurs ont solennellement ^jur«; a ?aris le vingtiesme^ laäite ann«;e ä'obseruer et accomplir entierement et äe könne koy tout ee <iui est contenu >et ä'allianee, au contenu äucpiel on so remect äu tout. üleantmoinFs pour euiter tous soukeon
«^^^^^Seneo quo pourroyent troubler ou älterer laneienne j könne xaix, amitie et allianeo cfue,^ oontinuee, et pour conseruer et aecroistro nostre Kien et vtilite commune, nouseonseil et eommunaultä j ä'Vnäerualä auons äiet et äeelare, contessons et äeelarons par ces-^i>8 ^ ^^les, apres auoir le tout Kien muremont eonsiäere, communiccfuä et represente a vo? con-ü^>. ^ plus kault pouuoirs, «fiie lont pareillement aäuouä et aWr^e «fu'ayant Kien et tiäellement ob-^ütr ^ ^^utenu en laäite alliance, cpic nostre volonte et intention n'a Gamals j estä ny ne sera äeuy prejuäicior en rien «fue ce soit au moinäre poinct äu traicte Kict au mois äe Knuier^ lz i^lnct la susclite contreleltre taicte au- j mesme temps, et «lu'encors apresovt nous persistons^esme volonte et resolution, n'entenäans auoir prejuclici^ ny vouloir pre^juäieier a laäite alliance