/

1938

«ou« notre toi et xarole roiale, d'odserver et entretenir tout le eontenu audit tiait6, pareilleinent ^lettre patente c^ue nou« avon« tait expedier le meine pmr pour ledit eanton catdoliliue de Zus>pourvoir a ee gu'il seit entretenu par no« «u^jet« au conteuteinent dudit eanton.

Vn toi et tdmoignage de (pioi nou« avon« tait aposer no« «eeaux aux deux lettre« presentes > ^l'une a dte delivree entre le« main« de nou« roi, et l'autre entre le« main« de neu« eantou eatlio!'^de Zug, et ieelle« aprouvde«. vait le Premier ^jour du mois d'oetodre, l'an 1605 apre« la nativit^desus-vdrist notre eder seigneur, «auveur et redeinpteur. KA»e>- (lonrad de Beuden, «eeretaire ^ville de Zug.

Nach vuiuout, vorx» cilpi. uuivorsvi oto. V. 2 Fol. bb. Das Original im Zugrr Slrchiv tomite nicht ausgesund-» werden.

0. Erklärung fllr Uri. ili05, 1. December.

^U nom de la sainte, tres-loüadle et individue trlnite, vieu le pere, le tilg et le «ailit es?^amen, ^lou« Henri, par la graee de vieu <iuatrieine du nom, roi de vranee et de dlavarre, et uo^Ltatdalter, ou eilet du eonseil, le eonseil et tonte la eommunautd du pai« d'vr^ notilion« etnoisson« par ee« lettre«, Hu'aiant pleu ä vieu nou« disposor a ee «pie l'aileienne paix, amitiö, uw"" ^allianee, cpli a «on Imnneur et gloire, et au««i a nütre utilitd et eommun repo« a eommeueö dudu roi Lliarle« VII. de glorieuse memoire, et gui depui« a etd eontinues par le« roi« predeee^ ^de nou« Henri IV. et le« anedtre« de nou« et de« autres eanton« de l'aneieiine allianee de« PuV ^Haute-VIlemagne, ait ete renouvellee le dernier ^our de Miivier de l'annee 1602, gui doit durer et ^tinuer aussl long-temps cpl'il plaira ä vieu nou« eonserver en eette vie, et au««i notre ül«, 6"' ^viendra ä la eouronne apre« nou«, et liuit an« apre«; toutetoi« avee la reserve de la eontreletti^ ^promesse reciprociue, gue nou« Henri roi avon« aczeordd le meine ^our ausdits de vr^, et auxeanton«, a leur priere et reellereile, «eulement pour la protection de« dnedex de Nilan et de ^exeeptli laguelle protection lesdits «ieur« ont ^ure «olennellement par leur« amdassadeurs u20 oetodre dudit an, d'entretenir et entiervinent aeeomplir en donne toi tout ee <p>! est eo»>l^^traite de ladite eontederation, all eontenu duguel l'on «e raporte. ()r ä present pour odvier u ^doute et mesintelligenee, gui pourroit troudler ou elianger ladite donne paix, amitie et alliau«^'^^quelle, eomme dit est, a dte eontinude pour l'entretien et aeervisselnent de notre «alut etutilitd et prosperite, nou« susdits «tatlialter, eonseil et toute la eommunautd du pal« lle Vr/ ^ ^

l-eive"

le et uceet"

d'autant gue nou« avon« dien et donoradlement entretenu le eontenu eil lad. allianee, cple nöt'^

deelare et reeonnu, et aussi deelaron« par ee« presente« lettre«, <iue apre« avoir le toutdelidere et propose ä no« eon«eillers et souveraine« puissanee«, lesguel« l'out aussi eonlirme et ue

loir et intentivn n'a pliilait ete et ne doit etre, de rien kaire ou traiter eontre et au p' ^^^moindre de« artiele« du traite tait au mois de Mnvier en l'an 1602, en / eoinprenant laditelettre laite au meme-tem«, et gue nou« persiston« dereellet' en la mdme volonte et resolution,ll'entendonL traiter eontre ieelle, ni voulon« taire eontre ladite allianee, en aueune ldrme >uc^ue ee soit, par aueune lettre, deelaration ou promesse gue nou« aurion« t'ait depui« leditde an vier de l'an 1602; ains contirmon« dereellet le traitd tait au meine Mir, et proinettm^