1937

0. Erklärung filr Zug. 16V5, 1. October.

Vu noin de In sninte indiviiluc trinite, nimm. Mus Ilcnrv, pnr In Arnes de visu roi <1e Linnes st^ ^avnrre etc., et noüs I'^minnn, ou cket llu conseil, et le eenseil, et nussi In commune bourgeoisie,^nsemblg nvs bnillinges et coinmunnute/ exterieures de In ville et knillnge de tout le ennton de Aug,'^tikn»8 et Inisons n snvoir pnr ces presentes n tous et un clincun, nusquels II npnrtient, d'en nvoir^unoissnuee: (Zue nprös que vieu »aus n voulu ömouvoir et disposer n ee quo I'niieienne pnix, nmitie^ nllinnce, qui n son lionneur et gloire, et nussi n nötre prodt commun et repos, n eommencd de se^niter dds le regne du rni vlinrles VII. de tres-Iieureuse inemoire, et depuis n 6te continuee pnr lesDutkes reis predeeesseurs de nous Henri IV., eemine nussi pnr les predecesseurs de nous susdit ennton,n>t stö renouvellee le dernier jnnvior 1602, qui doit durer et persister nutnnt de temps qu'il plnirn nde nous conserver en vie et nütre tils, qui nous sueeedern n In eouronne, et kuit nns npres; et^utskois n In cknige de In eontrelettre que nous Henri IV. susnomme nvons neeorde le meine jour^Älits ninninn et. conseil, et n In commune bourgeoisie et eommunnutö de In ville et Knillinge de Aug,^ ieur friere et demnnde, toucknnt In gnrde et protection des deux ducken de Vlilnn et de Lnvoie;^rs et exceptd lnquelle protection lesdits sieurs ont jure solennellement pnr leurs nmdassndeurs nle 22 d'octokre nudit nn, de tidellement tenir et accomplir tout ce qui est 6crit nu susdit trnit6Nllinnce, nuquel I'on so rnpporte et reinot. vt nennmoins n ee qu'il soit prevenu et okvie n toutes^utes et mesintelligenees, pnr lesquelles cette könne pnix, nmitiä et nllinnce pourroit 6tre trouklöe,^ lui, commo dit est, n dtc continuc pour I'entretien et necroissemont de notre commune utilitd et^'vsperite, nous susdit ennton entkoliquo de Aug nvons dcclnru et deelnrons pnr ces presentes lettres,meur conseil et delikerntions, et nussi du sqü et vouloir de tous nos souvernins, deunnt lesquelsa e^ propose et pnr eux nprouve, que ninns okserve et entretenu tidellement Indite nllinnce ou^Ut ee qu'elle coiitient, notre vouloir et intention n'n jninais ütc ni sern dorvnnvnnt et n'est de trniter^ ngir eontre et nu prejudiee d'nucuns nrticles, qucls qu'ils soient,, dudit trnitd du dernier jnnvier^^2, ni nu semklnkle coutre Indite eontrelettre du meine jour, ninsi qu'elle n 6td neceptee, et que^^eeliet nous persistans en ee imtre dessein et resolution

^"ninns eu I'intention de trniter et nporter nueun prejudiee, en quclque tnqon et mnniere que ceü. Indite nllinnce, quclque deelnrntion et promesse que nous nions bnille depuis ledit trnitS du^Niior jnnvier 1602, ninsi eonürmons derecket' ledit trnitii, nssurnns et promettnns «le I'entretenir et^eoinpiir tidellement et loinlement, snns nucune excoption ou contredit, nutnnt qu'il plnirn n vieu^ieelnj dure, et en teile sorte et mnniere, et mot pour mot conime il n dtd ecrit et ensuite jur«^ de^Ntretonir, et specinlement le sei/ieme nrticle qui concerne nos pnssnges.

Lt dnvnntnge que Indite nllinnce conclue le dernier jnnvier 1602 sern toüjours clnirement et ex-^ssemont resvrvc et prekereo n toutes nutres nllinnce« d'nutres princes et potentnts, de quelque'Kiiit^ ^ ljunlitd qu'ils soient, qui ont 6tc tnites depuis l'nn 152t, depuis lequel teius celle de vrnnce

'^jours eontinue, et snns qu'il 7 puisse ötre contrevenu, et encore d'okserver le vingt-ciuquieiue^ ^ lndite nllinnce renouvelle en I'nii 1602, selo» qu'il le porte et coiitient, snns toutelois coutre-^ Lt prvjudicier nu contenu en Indite eontrelettre.

Lt

nu reciproque nous Henri IV. du nom, roi de vrnnce et de kinvnrre, nssurons et promettons

243