1889

^ux, cpi'uueuns priiir.es estrun-rers s'estoieut vuntex, ssu'en rsuuiite de ses umses od ulliedx ilx vseroieut^udit pussuge toutes tuis et isuuutes (piil/ en uuoient kesoinZ. Lue I-quelle prieie, desirunt ies con-^nter, neus proinettons uusdiets seigneurs des trois I^igues grises d'en kaire tonte instunee vers soüuee messieurs leurs omiiossmieurs, s>ui ^rout en 1'runeepour surer lo susäitte uiiiunee uuee ceux^ rontons cle Luisse, nous osseurons, csue smiitte ieur «ionnern. sur ee kniet toute oeeasion de^ntnntement. Ln kn^ decsuo^ nous auons si^ne in presnnte et iceiie kniet seeller de nostre seei, kniet(io^re ie dix sepl/""'° sniuiier mil six eens deux.

Der R-v-rS «st vcrmiiiclst d-s ll-incn kilniglichin <Canzl-i-) Si-gcls mit d-nl Ratisicationsbries vom 24. Octob-r znsamm-» gchcftit.

Nntisication vorstehenden Reverses durch König Heinrich IV. 1602, 24. Octoder.

IIvM')', pur In Arnos äs Oign roz? äs Vranss st äs ülrunrrs, n tous ooulx, ciui CSS prässntos Isttrss vvrront, s snlut.^anoir ksisons, ciu'nprsx nuoir kniet vsoir sn nostrs oonssil ässtnt In xroinssss än ssignsur äs Vis, sonssillsr sn nostrs°vllseil st nostrs nwlinssnäeur sn Luisse, j kniots nux äsxputsx äs nox trssolrsrs st Arnnäx nnrz-x, nllisx st oonksäsrsx«siAnsurs äss trois InAuss Arises, touolmnt Inrtiole äu pnssnAS äss Asns äs Ausrrs sontsnu nn > trnists ä'nllinnss"^Svgrss pnr nous rsnonnollss nuso snlx, äs Inyuslls xroinssss, änttss än xvij .snnnisr äsrnisr xnsss, In ooxxis est x^tlivlroo soubx Ig oontrssosl äs j nostrs oknnosllsris; ässirnns äs nostrs pnrt Arntikösr st contsntsr nultnnt osnil nouspossilzlg Issäits ssignsurs ässäits trois Inguss grisos, nous nuons äs Inäuix äs > nostrsäit oonssil Ions, ngArss, rnttiküs st^vürins, louons, NAAroons, rnttiküons st oonürnrons in snsäits pronrosso st proinootons pnr oos prsssntss signsss äs^trr> s i»nin ientrstsnir st olzssrusr äs poinot sn poinot solon sn korins st tsusur. OnunutnAS nous pronrsotons nuss^^^äits ssiAnsnrs ässäits trois I-iAuss Arisss äs tsnir äorssonunnt vnA nuriznssnäsur rssiäont en lour pnxs, oourius il^ ests kniet pnr Is pnssä, suinnnt in prioro czui nous sn n ssts tnioto. Vonlions st nons s pinist, uua lors c^uo nous ksronsvns isuss äs Avus äs guorro snissss Iss osinpNAniss, urti ssront prinsss ässäits trois InAuss snssnrizis äu pnz's äs^ i knosnt vnA rsAiinsnt n pnrt st n>snt vnA ooilonnsl äs inäits nntion. liit pour tssmoiAnsr ännnntnAS nostrs^Vvtig^ izisnusuilinnos nnsäits ssiAnsurs ässäits trois i InAuos nous vonlions st sntonäons, c^niis nz'sut Isur pnrt äss^irtrs osns inil ssoux prornis, st cpü äoinsnt sstrs kournix pnr eirnoun nn suinnnt ioäit trnists I ä'nllinnss, snsores <^usäspputtox nn^snt sonipnrsu sn In sonrnoe äs 8oiiours, lors c^us isäit trnistä ä'nllinnss n ssts eonoluä st nrrsste.^ ^ (p) esnoz' nous nnons kniet rnsttrs nostrs sosl n essäittss prässntss, äonness n pnris ls xxiiIs sonr äs

ivdro I'nn äs Arnos inil six osns I äsux, st äs nostrs rsgns Is cpuil or/s.

Ilsnr/.

l?nr Is ro^,>

Iis llsukvillo.

Original im KanionSarchiv in Ehnr, an wclchcin daS grob- MapsiiitSsicg-l d-S Königs in gclbcm Wachs, mii ans d-r Rnlscii« anfg-drliktemklrinrrn Siegel, hangt.

Bcibricf, betreffend der katholischen Orte Vorbehalt ihrer Bündnisse mit Savoycn und Mailand

(Spanien). 1602, 31. Januar.

Staatsarchiv.Lucer».

Mttsi .?«??)!, esuentre nous Ilem ^ lsuuti'iesme tie ee uom pur in groee de Dieu ro^ de Ich'once^ issouarre, et les dourgmestres, eduovers, iondonunons, eouseiliers et Bourgeois des euntons uiiies^ ^»niederes des uneieuues liisues des lumites ^ileinoigiies ii uit este eouuenu, urrestd et eoneiud vne^^Ic> uinitie, ulliuuee et eoukeedei'iitiou suiuout Ie tiaictd <sui en o este kniet et pussd ee iourdlm),^^itre lecsuel ii uuioit estd eouuenu et ueeorde entre ies deput.es de nous iienry ro)r susdiet et deiez nduo^ers, iiinduminuns et eonseil des enntons entliolissues, itSl)uuoi,'de luieerne, Vry, Leiivvit?,

237