Druckschrift 
1/2 (1928) I. Der Novus Aesopus des Baldo. II. Eine lateinische Übersetzung der griechischen Version des Kalila-Buchs
Entstehung
Seite
54
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

54 Beiträge zur lateinischen Erzählungsliteratur des Mittelalters.

Curaque sit menti ueniam dare cuique petenti,Dum liquet ignarum rerum fore quemque suarum.

XXXII. [De uulpe et ibide.]INVITATA cibis uulpis fuit artibus ibis; 1120Cui liquidas pultes breuiter det ut inuida uulpes,

Has super inmensum uas spargit et undique tensum;

Ad quod ut accessit rostrumque famelica pressit,5 Tristior inde redit, delusam se quia credit.

Sed tempus multum non distulit illud inultum; 1125

Nuper enim parte, cene. non inmemor arte

Hanc, ut fallatur, secum prandere precatur.

Ampla lagena foris, spiramine stricta sed oris10 Vulpi plena datur, qua sufficienter alatur.

Os sed ut admouit, se tandem perfida nouit 1130

Digne delusam, prius hac dape fraudis abusam.

Que mox yronice sie fari cepit: „Amice,

Ecce reeepisti bona, qu^ largita fuisti.15 Si placet, utaris; miebi parcere ne uerearis;

Si dedignaris, ne(c) cuilibet inde queraris, 1135

Cum non sit clam te, quod talia feceris ante".

Auribus hec cordis quicumque capaciter audis,In te quiequid odis fieri molimine quouis,20 Cuilibet arte mali caueas inferre sodali!

XXXIII. [De ceruo et equo.]

CORNIBVS attingens superos et uiribus ingens 1140

Ceruus, oberrando per rura, furebat ouando.Cuius terror equum, ueritum coneurrere secum,Subdere uenanti se fe.cit amore iuuandi.5 Cui prece deuota miser indicat bec sua uota:

„Sic inpune sines per nostros amodo fines 1145

Hoc errare ferox animal? Tibi dedecus, heros!Ille quidem captus, quantis foret usibus aptus!Quäle tibi cesum iecur ipsius esset ad esum, f. 120'

10 Quotque parare uales epulas Jiinc atque sodales!

Sed prius ostendi placet bec uia, que sit agendi: 1150

1118 u. donare p. W — 1119 Dum licet W — 1120 uulpes H — 1130/31fehlen W — 1134 Si p. ut talis H — u. ne cuilibet inde queraris W— 1135 Si d.michi parcere ne uerearis W — 1136'' fehlt W — 1138 = Zitat bei Hieremiasde Montagnme; Ex quo turbari poteris uel mente grauari W — 1140 attigens W— 1141 aberrando H — 1142 e. ueritus H — 1146 f. malis tibi B — 1147 c.multis f. W — 1148 Et melius c. W — 1149 fehlt W.