Druckschrift 
1/2 (1928) I. Der Novus Aesopus des Baldo. II. Eine lateinische Übersetzung der griechischen Version des Kalila-Buchs
Entstehung
Seite
53
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

I. Der Novus Aesopus des Baldo. 53

Arte relaxari reputat molimine tali:„Non" ait, „audisti, referant quid inaniter isti:Plebis hie est nostre gallus, sie raptus a hoste?25 Esse tuum certe decet hunc; fatearis aperte". 1090

Talia credentis, cadit ales ab ore loquentis,Arboris inuente. conscendens alta repenteSeque sui iuris docet esse nee amodo juris.

Sic deluduntur multi, dum uana locuntur,Iure suis eulpis, paciendo simillima uulpis;°0 Sepe solet tales quos fallere prouidus ales. 1095

XXXI [De leone et mure.]

MVRIBUS in ludum collectis mutuo dudum,

Casus agit quendam latebram nimis in metuendam,

In qua, sicut erat solitus, leo forte quierat.

Cumque uagaretur mus intus, ut egrederetur,ö Ora quiescentis contingit acumine dentis. 1100

Hie, ferox rictu, factusque ferocior ictu,

Vnguibus affixit miserum, cui talia dixit:

»Que tibi sunt uires, me sie ut ineptus adires?"

Cui retulisse ferunt, huc se quod fata tuleruntW Sponte nee inmissum, soeiis sed agentibus ipsum. 1105

Quem uenia dignum, proprio nee uelle malignum,

Depositis ire. stimulis, leo iussit abire,

Cum nil posset ei mors illius esse trophei.

Recia nenantum, quondam iaetata per antrum,15 Hunc tenuere ferum post tempora pauca dierum. 1110

Cuius clamoris proeul hinc sonus editus (h)oris

Duxit ad hunc ipsum murem, pietate remissum.

Ille sui captus non inmemor, eius et actus,

Instat mille modis uinetum dissoluere nodis,^0 Vique iuuat dentis prius huic non ultro nocentis. 1115

Sic suecurrendum sibimet sciat et miserendum,Alterius eulpam quicumque relinquit inultam,

1087 r. temptat m. W — 1089 hie r. W — 1094 I. satis W— 1095 t. de-Judere p.a. W — ales, Glossator : id est diabolus H — 1096 Pluribus W —l0 97 C. ait W — in metuendam R XV, Du Meril u. Hervieux lesen immemendamw - bessern in metuendam — 1100 contigit W — 1101 ritu H — 1102 talia fehlt*^~qui t. ä. H - 1104 Respondere ferunt XV— 1108 Dum nil XV— ei necis i._ — Uli cl. sonus ilico uox simul oris W — 1114 mille bonis W — 1115 priushinc W, prius huic coni. Du Meril.