Druckschrift 
1/2 (1928) I. Der Novus Aesopus des Baldo. II. Eine lateinische Übersetzung der griechischen Version des Kalila-Buchs
Entstehung
Seite
51
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

I. Der Novus Aesopus des Baldo. 51

20 Mille uiis pergens et memet in omnia uergens".

Dum sie se iactat, socium dum sie male traetat,

Forte canes idem, uenando per hec loca pridem, 1020

Sic altercantes dirimunt, super hos inhiantes.

Protinus haud qque fugiunt per deuia queque:25 Hie, magis argutus, subit ilicis ardua tutus,

lila pererrando, solito deserta tneando,

Cum sibi iam fessq uite spem credat abesse. 1025

Qattus hie illudens, sibi fatur ab ilice prudens:

„Artibus, ut reris, de tot, quibus apta uideris,30 Ad te tutandam saltem nunc exhibe quandam.

Sed soüs uerbis iaetantibus atque superbis

Consulitur frustra, mors est ubi debita iuxta". 1030

Viribus in uestris qui sie conüdere suestis,Amodo discatis, ne sie quandoque ruatis:35 Ne contempnatis, minimos quos esse putatis,Rebus inoptatis quos sepe ualere sciatis!

XXIX. [De lupo et yrco.]

EXAGITANS circum, caperet lupus acer ut yrcum, 1035

Monte sub ingenti subiit; quem, nocte silenti

Si descendisset, seruabat, ut bunc rapuisset.

Sed caper ut fontem uidet eminus hunc prope montem,5 Per triduum totum siciens, petit binc sibi potum.

Vtque sitis cessit, sub aquas sua lumina flexit, 1040

Interius spectat, que, cornua cruraque gestat,

Quanti terroris prolixaque barba sit oris.

Qua caper innisus fallacis ymagine uisus10 Ac nimis elatus, perhibetur talia fatus:

„Amodo cuiusquam formidine terrear usquam? 1045

Terga uel obstanti dabo cuique uel insidianti,

Cornibus his comptus crurumque uolumine promptus".

Talia iaetantem, sie seque preesse putantem15 Dum lupus audisset, tolerare magisque nequisset, f. 120 r

Occupat;incautum, falsis uirtutibus auetum, 1050

Hunc ut terreret, dum non proeul inde iaceret.

Cuius premorso letali uulnere dorso:

„Cur" ait ille fremens, „iaetas tot inania demens?"

1036 Menti W, Monte coni. Du Meril — 1037 iugulabat W, vigilabat coni.Du Meril — 1039 s. peeiit sibi p. W — 1040 et 1. f. W — 1043 fehlt W — 1044Mox n. W — 1051 fehlt W.

4*