Druckschrift 
1/2 (1928) I. Der Novus Aesopus des Baldo. II. Eine lateinische Übersetzung der griechischen Version des Kalila-Buchs
Entstehung
Seite
50
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

50 Beiträge zur lateinischen Erzählungsliteratur des Mittelalters.

Nam dum sensisset hunc surgere, rus ut adisset,

Vaginamque dari peteret zonaque ligari,

Cum solo cultro ueniens, dare nititur nitro.

Quem uir ut agnoscit, renuens, iam dicta poposcit; 985

50 Venu at illa dolo cum cultro denuo solo.

Ille tremens ira du» facta per hec sibi mira,

Iecit in hanc cultrum, scelus hoc ita se ratus ultum.

Hec, ut texisset, male cesa quod ante fuisset,

Clamitat äbsque mora cultrum uenisse per ora 990

55 Vulnus et inpactum fortunq casibus actum,

Ex inprouiso naso labroque reciso.

Mac specie ueri fit credulus hinc mulieri,

Insidiis tantis delusus id assimulantis.

Hie fore fallaces mulieres sieque sagaces 995

60 Sit eunetis darum tot iniquis artibus harum,Nee pro communi uicio te crede uel uni,Certa fides oris dum nullis sit uel amoris!

XXVIII. [De uulpe et gatto.]

[G]olloquio pacto uulpes ait obuia gatto:

„Qualibus utaris, precor, artibus, ut fatearis". 1000

„Ariern saltantum de eunetis calleo tantum ;

Hac" ait, „antique" gattus, „sustentor ubique".5 Cui uulpes inquit: „Quem sie natura relinquit

Viribus expertem, uelut ipse fateris, inertem,

Cuilibet est Signum non uita credere dignum". 1005

Annuit hac gattus uulpis racione coactus.

Quam tarnen instigat preeibusque referre fatigat,10 Artes quot nosset, quibus e ( uum ducere posset.

„Qualibus? ex centum didici, quas more parentum

Me bene munitam constat producere uitam". 1010

„Dignior es uita, tanta, soror, arte potita ;

Me sed, ad omne fere cui cor sit inutile vere,15 Turba canum uillq, properans uenator et ille

Non modicum terrent, dum sie utrique pererrent".

v Digne terreris, quia nullius artis haberis, 1015

In pede, gatte, putem cum te posuisse salutem,

Pectore prudenti, quod gesto, timore carenti,

993 hinc, Glossator: uel hie — Fabula XXVIII fehlt W.