INTRODUCTION LVII

l’Allemagne à l’époque où écrivait l'auteur.Pour le reste, le choix fut plus difficile etplus arbitraire; mais il fallait se bornerpour le moment. D’ailleurs, il est possiblequ’un second volume vienne complétercette œuvre. Je puis affirmer cependant,que parmi ces pensées, j’ai recueilli toutescelles qui étaient imprégnées de la véritableet pure essence du génie de Novalis, quel-que répugnance qu’elles montrassent sou-vent à livrer leur secret. Je termine enpriant qu’on pardonne d’inévitables erreurs.Il n’est pas facile de traduire en français unauteur obscur et qui semble parfois neparler qu’à voix basse. Notre langue est uneinterprète minutieuse et sévère, qui, avantde consentir à exprimer quelque chose,exige des explications qu’il est souventbien dangereux de lui donner.