IN ETYMOLOGICON GRAECVM

83a

83 1

P. 636 , v. 6, polt ertdvto» infere th: pro quo in" vtil g. ydq,parum convenienter. V. 11, locus elt Apollonii, Argon. lik i, v.1297. V. 12, melius r« oret, ut t*jv iAiyya: aut utrobiqueneutro genere rd legendum. V. i 4 , procul dubio verior icripturaeit. 7tQMTy Airiuni, — aV ocrrX. V. 20, articulus rd, additus eSuida. \ . 29, ibrtafle vult] dicere, to ndpsnetv, ■ t,u to» aW.*Ao».-aexov everiXKsrac. exceptionis huius mentio fupra quoque b, !■>:led nulla ei addita ratio, uti nec infra 6S0, 22. V. 3 *, ortai eltut ori vas: at oroiei pro oroi s: e quo, pleonafmo roo t, iit 0-rioisi, ut rovriotet, et iimilia Ionibus uhtata. V. 17, pro a\a-tpoqixov rectius doqiero» legerimus, ut fupra 6 i 4 , 25 , bi: et intrab-*j, i 3 . V. 67, pro urXijros in quibusdam exempl. Heliodi efti xnbpros , non male.

P. 607, v. d, 'Orgpos meminit etiam Hefvcli. ac Suidas. V.2t, duo loca in unum conliila. primum enim 11. /3' elt, ’orqi%a,s,nitreus, orxifvXsi {ni sisto» Urus, deinde II. X, ‘10a}d/xasra xa-eiyvpros xai omxrqos iiXxr noSos. DiiUuctius ergo lic legerimus,6rqi%us oterias, otosti oixoertas xai ufioturqixus' xai xar daoyxonps , orqiyas • «aSatnr? xai owarpji dvr! roii d/xoparga. iiwov Atyri rd auro., V. 3 o,_ fimilis locus Odvfh 3-', no/wwifv d’drgvvti xai Xrrerai furrsdov fiveu. 5 i, fenfus eft, nam na&os-ejje njjcntior, idque haud invitus.

P. 638 , v. 21, aptius iyhovro quam iAiyosro. V. 35 , ambi-guum, praecedentiane an fequenda fint Eulogii. X'. 48 , rurliimimperfecta regulae allegatio, integia lupra citatur 62!, to. Seq.v. malint cum articulo xxrd rdv rusos , ut inlra 668, 5i, et alibi.V . 5 i, melius, ry tivai voi valx 1 • V i\X‘> eo tjuod Jit »at vatx‘>it Jx>- ' n vulg. r ° accu l' calu legimr.

P. 65 g, v. C, nota appulsis , cum aly-pue? fit v. 2, nec nonapud Simiam, et apud Theocritum Idyllio t. ferri tamen et du~tpuets videtur poife, ut apud ilom. 11 . j, rginod' urdtsra. V. 12,jxsj adulterinum elt: aptius puivov, folum , unum ex omnibus, uterror lic ex non obfervato Jcriptiirae compendio. Sic v. *o, con-gruentius avry , ip/i. 4 . 55 , 111 vulg. indicia llmt etiant alteriuslcripturae, avrns tisui tsre%sos, ipjum ejje arti/'.

P. 6ro, v. 19, de ®deos in eandem lentendam fupra 4 r 5 , 7.V. 25 , duae etymologiae in unam con/ufae , ita diliinguenilaefiuit: f jriv dso/xca Itis , xai irodvvufxei rw rls * xai rd ovdirtgov,dis- ptrd rijs od uqvpinus , oddrv. >j ovili 'is • rvyxoirtf, ovilis,et quae lequuntur, eius celte lectionis indicium lacit Vulg. drsvpro Jioltro dtv v. 26. \. 28, pxqx polt ovXajuds rectius expungi-

tur. V- 3a, locus Odyll. q‘. V • 36 , induius ai ticuius ro a vui;;.ab eft. V. -*2, melius, odxd, rqavua vytavfres, ut v. 5 ;. V. 4 io,rrravrs 1’ul’pectuin elt: ulitalitis rtrasui, ut reravai qlgai apudUioscor. radices in longum J'e dijjundentes feu extendentes.V. 5 i, xtior adulterinum elt: aptius xoiXos, cavus.

P. 6u, v. 4 , convenientius iere pai' 1 . dtsiXxveilat , ea: eo quoddivuljum Jit. V. 11, vulg. irajd rd otiXos, petito principio. V.2S-, rurlimi Trct^ijrixd pro uirr. elt autem dXov/xsvos luturumlecundum ab oXw: vel etiam primum, ab oXXw: ut apud ilemo-itheiiein, rodrsiv rtvv xuxtrra anoXouuisus asiiqjinxs, ab ijiispejfime perdendis hominibus, itideirique apud Arifiopliatiem-intil-tis in locis. V. 28, xoctwdoeo-ct inuuit aliam feripturam, ^u/x/xosnom. calu. V. 4 i, in oip,6s et dnoKos apoitrophi notamquia neque iii d»or 9 ov, neque iu ou.exa v. 14, ullaeius indicia funt in vulg. editionibus: et, ut Apollonius hic tra-dit, fortior Iphitus exiliorem abolet. Deinde rectius qntoXos cum, Icripferimus, ut in xZsos lupra declarat nolter 55 i, 2(1. Primiexemplum apud Lycophr. elt P a g. 7 ^, ovpos Zvvatfxos. V. 1 C,'fignillcare videtur, quae in redditione ujiirpantur cum demun-Jirativi rovro Jigni/icatione.

P. 612, v. 2, d *A7tdXXwv, in vulg. (fitii. V. fi, locus ex II.J. V. 11, roi additum ex vulgatis Hefiodeae Theogoniae libris.V. 3 o, Hora. ed. abqoos r, accentu geminato : et mox {%txdiai-qos, praeterito imperfecto: in noltro indicia funt etiam alteriuslectionis, c.fs xdfoiqov, aor. 1, plusquamperfecti fignificatione. V..32, melius odydi: aut 11 ovqovs plurali numero accipere velimus,eodem numero in feq. membro Icribendum erit, di avrus ydq,per eos enim. V. 5;>, Icripliffe videtur Spqtousro". 11 . J efi, autp'ovqoiei 6v d-sfqs dpqixaeitos. alter locus eft 11. (p ': tertius, 11.

'V. ai, etvinologiam nominis ovria rectius iiipra tradit nolter 53 o,3 c: et nos ad 3 19, 24 . V. 19, verius xar arroxantjv. viam jyii-cope fit in medio. V. 5 7, iuciuia, ds rd, ad fententiam iiiu-1 liandam a nonis adiecta liint.

I’. 643 , v. 29, omnino legendum videtur xai ov nXsosarpos,inlhya negatione, ut partim l< 5 q. declarant, partim pag. praecej.v., 43 . V. 46 , in Callimachi editionib. elt viis, utraqile brevi,exltat autem locus epigrammate 2J, in Sopolin.

xvassrfomifi,eius 111

P. 644 , v. 39, aptius sfJxArrat/, exjilit, projllil. V. 26, lie-miltichium Utud, 0 ‘fqu xxi ovx irii.it , neque huc quadrat, rie- 5Qque 11. fi' exiiat; led hic verius pro eo reponendus elt, oipqu ''ngorit‘ uXXwv bavarov xxi norfxos inirnx. nam is et II. J legitur,et fubiunctivi modi veibum habet. V. 5 4, rectius dnolpqvts, pa-roxyton«s, ut in antecedentibus et lequentibus. praecedens autemunoqves, efi ro ovtv&cti rovs <Lnas, ex eo quod oculos

tueantur . V. 42 , in vulg. indicia funt etiam alterius lcripturae,o7ro rov o$$vsi cuius fiiiguiare v\ o<p$us infra 720, 3 . V. 47,quid libi velit, non inteliigo: fubitituendum cenfuenm:

iit iignilicetur adverbium nominale, id elt, e nomine in adver-bium traiatum; quale inlra quoque notatur 6*7, 5 -*. V*. in

duplex le icriptura prodit, xf^uwtai» et %sqct(xcxi t licucex Dioscor. citatur xtyapw 'Aonds et dyytiw* Sed et

xf$»a/*«ouv dyyetov apud eundem, et vstiapeu nonigitx,ffu>A>jve*, apud Piutarclium ac Lucianum, itemque apud Suidamin voce dm'A\xi*

P. 645 , v. 6, xar* oge in poetae loco habes fupra 627, 2tj,

V. 29, melius xarui ngosSsuiv: nam ts verius in medio -fiu

V. 46 , polt 7rAovwa/uov liipplendum xa) rgo7Tt}v, Seq. v. pro uytivaptius lere\ay%siv fubftituerunus: itemque y.-*7« ayx^n rts . quam*oorem etiam oyx**! a quibusdam fcribitur, nonunatini ab Hefvcb.et Suida.

P. 646 , v. 6, (3gci$v adverbialiter pro figatius politum, ut etv. 12 : quomodo et rax^ pro raxtwj inlra 656 , 3 *. In fequentiliemifticnio coniunctio 6& addita e Latinis lexicographis. atioqui6<J/£ claudicaret. V. 8, regulae integra citatio elt 111 , fupra

607, 19. V. *o f rectius ‘AfyJ, circumflexo accentu, ut fupra3 o, 4 i. Idem de Aofoo tenendum fupra 64 i, 67.

P. 6*7, v. 5 , iortaJle auctor lcripUt, xai nayvgdreov, Ttvyftj,c?y«v— alioqui enim hiulca eli fententia. V. 28, convenientius,dno rov fxsyuAov duxrvAov > /ing. numero, ut v. 56 : et feq. v.dwd€x», ut v. 3 i. nili forte totam* hanc periodum exterminaremalis: quia in SC%uy\v, nili triplicatam, non competit: Aixavoppro parvo digito ab aliis non accipitur. ;

P. GaS, v. 4 , metaphorae clarior expolitio infra eft 65 o, 3 : etG61, 9. V. 20, metrum conflabit, fi legamus, nd'At SvposTctt t traiectis \eibis. fed videtur potius ex 11.// legendum, Ov-

jtuv waA^v ct£$ts ua^ast Uvulis dyyywg. V. 21, ad metri nu-merum explendum polt ovdaaffu* ex Ji. / adde, ocrjo< *Axa<o/-V. 32 , integer locus elt, ws oA^xov , de Vlyiie

ac Diomede. V. 09, articulus tu pleonafticus eft, ut in rd vuv,rd ngwra , et fiinilibus. \ . 62, melius 7iaA*tfuAA*xra, compoiite,ut v. 2 5 . V. 56 , iterum augmentum omilfum in U7i£[j.7fOA,yjfxl\os.

P. 649, v. 20, in vulg. Junt et alterius lectionis indicia, tort%u , xai 4% ctvrov rd dx^/w-a/* non male, dxdfuut autem pro»

A vnovfuui alibi non invenio: dxfw et dx«6w, poetica 'funt, eaquerara. \. 4:6, Ttvyttfxtjdeos eodem accentu eft etiam in Euftadiiicommem, et quidem ter: in ceteris ed. nvmuyiStos > paroxytonws:et ygalpfs }>ro ygvjds. elt autem locus Odyii. a'.

P. 600, v. 20, dyqios parum huc facit, alia etymologia fuprai 5 , 26. alioqui poteu uygvn\ios etiam per iyncopen accipi proddygvnvof, d fxy dygivdfxtvos vnvov, noti captans Jomnum . \.

^J» eyxetTut indicauvo modo uJurpatum, quia fubiunclivus nonefi in niti.

P. 65 t, v. 3 , convenientius, refv doKTtwv eis rd <£<Ad > eodemutrobique numero, fed lirnilis infra locutio repetita 682, 16. V. 6,apud Suidam eft, 7ior), •yovvaat > dativo calu: itidemque apudnoftrum inlra 656 , 5 , et in flom. ed. V. io, in vulg. indiciafunt et alterius feripturae, ravvetv. fed noftrum r*ra/ve<v aptiuseft. V. i 3 , ?ravr) pro ndvrv }, ut II. ndvn f Si [xot osse

T?»i-*dw dfumSlov notTCTctiveTov slsogowvrt. V. 16, ro 7t(X7t<x Lati-nam teriniuationem habet, ut infora Uyj\svs, et Iimilia, Aeolicomore ufurpaia: communis enim delinentia eft TrofTraj, inlra 655 ,

1 't. 7tagd 'Svgcfxovviots '(inquit Suidas) o 7 rar*?^» ndnus' *ctl xarddvctSi7i'Au<J{U3(Aov ToC 7T» ndnnufs \. 37 » dxrtv a pro axr>jv: iti-demque feq. v. axr/v pro d%rv,* librariorum niagis^ errore quam au-ctoris voluntate, ut patet ex fuperioribus, 54 , 18. V. 42, o^^aA-

f tdv agnofeit etiam Eultathius 768, 5 : led addit etiam allerameciionem, * srt Si (inquit) xa) nugafiAuTrus rwv o’^^aA-

p, wv, fj rd C<p$ot'Afj.d, deayqccfsi r ds A/rd*. V. 47, vuig. Traoa-dttcrav nottitHat. noftra lectio petila e Suida ; qui etiam adultoarticulo habet, nxgu to t>jv Ssiaotv itotuobut.

P. 652 , v. 5 , claufula ifbi, d naga nagiXxtrzt f minus huccongruit: aptius v. 20 in margine ponetur. V. 38 , %dgi% geminoaccentu feriptum etiam in vet. ed. Calliergis: quod in Pindaroquoque, et in aliis ab eodem Callicrge editis, obiervatum efi, ubiexemplaria in accentu variant.

1