IN ETYMOLOGICON GRAECVM

1! ■«

\

■i ili

<2 :

J , I

;S ’5

P. 2G9, v. 8, nota sa xov plurali numero, cum in praecellenti-bus membris iint veiba lingularia, more Attico, ea variatio alibiquoque occurrit aliquoties. itemque inii a 273, 3 i. V. 28. trruyafinter Imius vocabuli iignificationes agnoicit etiam Hefychius. Y.5i, pro fth melius Iere bi repofuerimtis. ail metrum ia ne aptiusid pronomen congruit, fi quis tamen yr malit, non multum re-clamavero. V. 37, dtaXaXi.sai eft itidem apud Hefych.

P. 270, v. 3 , dtagvrruv gemino rr babet etiam Hefycbius:fed ufitatius mox uno r dgvrtiv , ut dvvretv. V. 8, regula eademcum alibi allegata, tum in «Trt^-vjo-e , 122, 42 . fic 127, 22. Y. lG,rectius (opinor) dsdp.evos, ut apud Galenum, bois? 7igos dea/vt-voos, prodejt fnfiidio laborantibus, a quo etiam dsrtdtts apudHelych. V. 32 , oi dtdsetsrot ablolute capiendum; aut fingulotitorlegendum d didosuros. \ . 4 i, verius apud Suidam dfigds fiai-vf iv: (ut apud Hefycli. quoque rqijtegds ffadtgetv) at mox apudeundum cCeriiat pro aritibat , non ha convenienter, vife itemv. 5 G et 44 .

P. 271, v. 8, rectius, promoto accentu, d-mdtos. fenfus eft,alios aliter diftinguere: alios feribere Si dsnidios: alios, 61 d rsnt-dtos. eft autem Homeri locus Iliaci. X', ita Icriptus in Euftalhiicommentario, T otpga ydg ocv tr.dpes^a dt' ct sntdios nedloto. \.12, inclitius articulus ro in vulg. deeft. Y. 28, ufitatius, er.iiqe-cllai r^iiyev: potelt eLiam exculari enelgeebut r gvyvf, nom. calii.lVaeced. v. corrupte vulg. du-rteXot ntXoto ogxol. noitra lectiopetita ex Eultatbii domment. JgGf, 26. V. 35 , appendix ifta, -ret eis ro crqUc» . rectius ad fequens dtarray pertinet, cnm Sidr-rttv parum affinitatis habet. V. r 1, Jiaip^Eiv, eistpgeiv, et fimilia,melius Iere ano roo (plgetv deducuntur, per lyncopen, ut ngdsata r.tgdsat.

P. 272. V- 29, dmXovs : tum quia laepitts eadem fubinde re-petere cogitur praeceptor: tum quia pro diverfo dilcipulorumcaptu alium atque alium fieri oportet. V. 5 i, in vacuo deefievidetur ds rd r.oXv , vel lirnile quid.

P. 273, v. 4 , locus ex Ii. X'. V. 24 , nota "ifiwt pro 'Ifidvoi.V. 5i, rurfiim numeri enallage in ditrfsayiv, et dtexoigls^tf V.43 , malim dudotdvvme, a tliem. in i'jm, ut diferte arutd Hefy-chiunt exftat. altera tamen feriptura eft etiam apud Suidam.

P. 27*, v. 3 , locus ex Odyll. j'. Y. 5 t, non minus apte Jie-Sqiov legeris, aut diedgov- illud, ex .Suida; pofterius, ex Helycbio.Y. 56 , dvtnnasta legitur etiam apud Suidam: verum fequens dv-rauosia latis declarat, dvDtnrras/a legendum effe cum Helycbio.Ibidem, inox cum rov avrov extrinlecus iubaudiendum ogvov: autneutro genere legendum ro e oro —.

P. 270, v. 27, rectius <J ixrv, ut ddvgv , ulrumque per apoco-pen. Seq. v. Dorice quidem dixaXfira» excolari pollet; at com-muniter JixoXext »)s dicitur in Epigramm. V. 5 r, duplicis feriptu-rae veltigia, inivdgstat, et inivagslvts. Y. ib, fingulare olotovleni poteft, fi ex praecedentibus fubaudiatur tvatsrov, unumquod-que. V. 5o, in <fyir1 relpicitur '• r*w,vd f . fico is a ctuo hpetita funr. Seq,communi, ut

rexv‘*os, five is a quo haecrectius vetvos et oretvds , fervato accentuin xEvof et srevos- Sed notandum inveniri etiam

idque iu mlT. exem-vevdregos Xs-vwraros, ita etiatnltano quoque no-:ft. V. 37, iti pro

> X.- - --

vrvdrrgos et ortvdrrgos fecundum regulamplaribus; quiluis patrocinatur proverbialis iambus,

(dvigidos. Molchopulus fane ut sevdrsgos et f twraertvdregos ac artvdt&ros agnofeit. quod a Stephaliro in Paralipomenis grammaticis annotatum "

detrat politum videtur.

P. 276, v. 11, divas rectius accipiemus pro StvaiongaPJas, veletiam pro lites leu litigia, iunt enim oblervatores ut male laeto-rum, ita et recte factorum: illa remunerantes, liaec punientes,metrum etiam poft <p u \do<rovcr< requirit rt, vel aliam eiusmodiparticulam. Y. 22, vulg. ewSev; noftrum Idiovv defumptum exSuida. Seii. v. concinnius Aixjov, jier lyncopen. [II. Vulcaniusin Callimachi fragmentis legit A<x?ov q>lXrgo\,: per fyncopen fc.ut d^oqgos-, j ^slpaggos, et fimilia. Er. Addendis.] V. 3 q, J10 taWav p ro idovra •' i temque mox v. 4 i, aVfX^dv pro dvEX^o^rra: for-lan librariorum culpa, qui feripturae compendia non recte alTecuti

fubaudiendum/ xei, aut aliud

funt. V. 49, cum roconfimile.

pavgov ,

Aid-

A10V

UllilC.

P. 277, v. iq, rurfum duplicis lectionis indicia; nempeyvwros.» d vnd A tds yvw gt&txsvos: et, Aioyveror, 0 vndysvvwjuEvos feu yryssvsju.hos, Iove natus. Y. 34 , adrlva pro av-roo, feu {v chjr$ , temporale pro-locali. V. 66, pro nagd rectius(opinor) legemus ndoav, omnem.

P. 278, v. 2, Homericus ille verfus unde llt nefeio. II. v' le-gitur, Oi' <J’ dup’ 'AoxdXolfov aoYooxrddv tiguvUesa 1 , • t et 11 . fi'non procul ab initio Boeotiae, T»v v\qx 'AaxaXai pos xo) IciXue-*os u7es “Agqos. V. 39, haud fcio an verius r«v Alosxodywv, plur.

numero, nempe Caltoris et Pollucis. V. 46 , liemifiicbium illud,dsnXfiv Ivradlyiv, exftat 11 . % . \. 55 , poft commation illud, rgo-7 iyj roo v eis t , fupplendum, xai ouyvone, rov o xa) e. V. bj,aipaXivulgaris dialecti verbum effe videtur; quo liguificato aGermauis quoque nofiris falzen nfurpatur.

P. 279, v. 2, locus reliitutus ex 11 . a', fuperiores editiones ha-bent noiyteavra et JirXa'ffavra: errore nato ex non recte obfer-vato feripturae compendio. V. i 4 , poft ipijrl yag ellipfis eft con-iunctionis on, ut fupra quoque 77, 55 , et alibi. Seq. v. haudieio an veritis rqtredgwos. dtVerfa funt r gii-oos et rgto&s. Y. 5 o,XydatoE quoque cum vulg. retineri poteft \ li verbum lubitantivnmlubintelligatur. ut lignificetur fella aurata loris argenteis obvincta.

P. 280, v. 1, legendum videtur no\v 7 sirayt, more perittofyl-laborum, ut praecedenti commate dixd/ur/vt. V. 6, lenfus eft, ds6 'Hgudionos V. 8, locus reftitutus ex 11. g\ V. g, quem

indefinite riva' hic nominat,- Nonnus eft: apud eum enim locusexftat lib. 9, pag. 161. Y. i 3 , in vulg. eft tantummodo JxfXov,absque ori, ut fupra 77, 55 : ellipli parum ulitata. Y. 26, fortalfenoXtos icr,bendum, ut 11. s, luv noXlos nedtoto, per multumcampi Jpalium. Y. 32 , idem hemiltichiuin inlra in xsuar 5 o 3 , a,

Y. 44 , lortalle verius, ngdrsj Au ifvearira, ut quae prima cumIove concubuerit; leu, prima lovis lectum experta.

P. 281, v. 2 5 , iu vulg. linit etiam alterius lectionis veltigia,dno duo rdv ofxotooriiaiav. led poffet etiam plane omitti articulus.Seq. v. aptius rgo%dv , aut rqo%d , ut xilxXu. immo et compofitelegi pollet rgox°divvjrov. Y. 27, vulg. dovtytafa , quatuor fyliabis;parum apte. V. 09, lenfus eft: Quod projiterea monere volui,ne, 11 forte alibi audias aut legas, novi quidpiain audifle videaris.

P. 282, v. 7, disiuuetiva ij aptius fere praecedenti veriu col-locabitur ante ipavraaiav Ixauoas rdtpwv. Y. 10, faavga ierri po-teft , ut apud Homerum ptavgd fitfids. alioqui ufitatius eft /vavgdv,fubaudito fubftantivo oddv. Y. 36 , nota evvddv contra morem,pro evvdtav , ut infra 379, 42 . Seq. v. alterius quoque lectionisfunt indicia, dXXd ts<$e doKos — quae milii quidem videtur effeverior.

P. 283, v. 6, forfan iv rais ivrqacs , 1 . rdv IxSuav, in captu-ra pifeium. [qua de re infra quoque 5 o 5 , 17: et apud Plutareh.lib. De Animalium foierda, ex Ariliotele, vcgdnov nsgirtUsa^ai6 rrgo rov dyvisrgov ntgi rdv dgfxrdv. et paulo ante, rdv rgrxdvra vaHvjvovra Ttgds ro ayviorgov, ds rw /aaXtsra Xtvvd 1 (.aivr-e&rai pvt%avdvrat. Ex adddendi.fi] V. 10, concinnius IgiUqXtos,iucontracte. V. 22, v£ dv pro vulg. vvjdv repolituin ex 11. fi'. V.

37, quia dogvvviov non dvrt^dgy.avov led lctilerum eit, ut fe-qtteuua declarant, projuerea melius legemus nagd idtvdvdgar iv’Avrt<fagpdvois, ut et lupra ait, 12: 206, 55 .

P. 28!, v. 5 , cum io- r) Iubaudiendum rotavra. fenfus eft: 16Sic enim et notyrivos, et xstqovqyla, et fxa^dfxar a, et alia in-numera , cum generalem per le habeant fignifieationem, ad cer-tam fpeciem reitringi folent. V. 36 , in vulg. dortxi-s eft pro y f -vixijs: perperam. V. 48 , rurfum imperfecta regulae citatio, utlupra n 4 , 4 y. regula vero quam allegat, et lupra citata bis ter-ve, et infra 3 y 6 , 09. V. 53 , 'HjaxXs/dijr legendum arbitror.

P. 285, v. n, lcribendum Oidinodao, ex Homeri ed. II. (f/.de quo vife ibidem Eultatbii comment.

P. 286, v. 9, ut fimilitudo fit exemplorum, pro rglnu legen-dum fuerit rigruo. V. 11, rurfum imperfecta regulae citatio, utfupra ni, 49. V. 10, polterior Homeri locus reftitutus ex Odyff.f. V. 55 , pro ovrais aptius vel ovs legemus, vel rovrovs, "devdrsvfXos vero in eandem fententiam in ira quoque.

P. 287, v. 12, in vulg. eft etiam altera lectio, vara pe-raSssiv. V. i 4 , vulg. dgavvaXos , corruptis per transpofilionemetymologiae veftigiis. V. 17, eaedem corrupte, Kexsiobeiov n dst<Pi'tuv. noftra lectio petita ex .Suida. hiclttfa ori, ab eiusdemSuid. cod. abelt. at v> 18 apud eundem mafe. genere Icriptum rd&eb 5 , minus recte, nili quis draconem deum iutelligere velit. Y.

25 , de igry/aos et igs%u. 6 s infra 5 jo, 29: 571, 19: de dgxdptvos,fupra i 5 i, 39. V. 28, rurlits omifium verbi augmentum: regulaenim poftulat isvevdgvjrar. V. 02, hypallage, pro, rd narg) rdaldoia ^exoiJ/e , ut v. 36 . Seq. v. poft ori fubatufiendum expraecedentibus, ivsi vtvgunrar rd dginavov rd —. V. 42 , haudfcio an f isos ab auctore Icriptum, ut KcTeos apud Paufaniam no-ftrum 61, 12, et alibi.

P. 288, v: 5 i, eft et verbum dgutpaatttvt a quo apud Lycophr*108, griqva dedqv<$ayp.ivov > pectore objcpturn ceu ligneo tho-race, quali dgvtvoi Sdgavt nt$gay/xivov.

P. 289, v. 7, nota feriem, nempe Aoi inter A g et Au, utapud Suidam quoque, fic et ai nonnunquam ante e, et et ante t;,quemadmodum apud eundem Suidam. Vt 16, feribendum cum