50

Noranr (zu Zuleika).

Auf einem, rath' ich Dir, bestehe nur,

Die Kinder werden alle Moslemiten.

Irmrntraut (auf Roxane deutend).

Und das die saubre Schwiegermutter wohl, die traunIhr Kind verschachert hat für was an Baarem?

Rorane (zu Zuleika).

Zuleika, sag', sind diese beiden Fraun

Nicht auch aus meines Schwiegersohnes Harem?

Irmrntraut (zu Kunigunde).

Nein, Kind, nein, was zu viel ist, ist zu viel,

Du wirst den Schimpf doch nicht geduldig tragen?Am leichtesten kommst Du wohl noch zum ZielDurch recht viel Thräncn, Seufzer, lautes Klagen.Auch eine Ohnmacht ist von Zeit zu ZeitRecht vortheilhast in solchen Ehesachen,

Versäum' vor Allem nie GelegenheitZu einem eklatanten Scenemachen.

Rorane (zu Zuleika, auf Kunigunde deutend).

Hör' mich, Zuleika, schön ist jenes Weib,

Sie ist gewiß Dich zu verdrängen lüstern.

Versäum' nie bei der Kosung ZeitvertreibEin Wort ihm über sie in's Ohr zu flüstern.

Denn Du bist jünger, Du bist schöner auch,

Mußt Jene baldigst aus dem Sattel heben,

Das ist anständ'gen Harems stets der Brauch,

Die Jüngste ist die Favoritin eben.

Irmrntraut (zu Kunigunde).

Dann wirf vor Jenen stets Dich in die Brust,

Dein Stolz muß ihnen ihren Standpunkt klären,

Ich selbst will geben Dir ein Beispiel just,

Wie man mit solchem Volke muß verkehren.

(Laut)

He! Alte, bring' mir ein Glas Wasser her,