Vor=Rede des übersetzers.diesem kleinen Büchlein geschrieben / außdem Angesichte GOttes gelesen sind:weßwegen ich dan̄ auch dieses schöne Licht-lein nicht länger unter dem Scheffel einerfremden Sprache habe wollen stecken lassen.25. Dann so viel mir bewust / ist bißdato noch keine Teutsche Version diesesTractätleins ans Licht gekommen: Esst Lateinisch beschrieben / vor mehr als300. Jahren / von einem Canonico Re-gul. Augustiner=Ordens / genannt Ger-lacus Petersen; die Editiones, so bekandtworden / sind vier Lateinische / zwey Hol-ländische / oder Brabändische / und eineFrantzösische; dennoch war es sehr rar;biß der Herr P. Poiret es Anno 1711.zu Amsterdam auffs neue Lateinisch dru-cken ließ; (g) und dieser accuratestenEdition hat man bey dieser Teutschenübersetzung meistens gefolget / wiewolman auch andere / als die Cöllnische inLatein de Anno 1616. wie auch die Hol-ländische Version, 1644. zu Antwerpengedruckt / mit zur Hand gehabt.26. Man(q). In seiner Sacra Orationis Theologia.